转自thenational 翻译/迪拜人Mary
迪拜旅行成本排名全球第二。旅游业人士称目前其他阿联酋城市已经分流了部分价格敏感的游客。
在一份由彭博社公布的名单中，日内瓦旅行成本全球第一、科威特和苏黎世分列三、四名。
日内瓦平均房价为308美金约合1131迪拉姆；迪拜和科威特分别为273和253美金。
Miral目的地管理部门主任Clive Dwyer说，游客选择迪拜以外的城市旅游对于我们的酒店运营是有好处的。
Dwyer说：“更少的游客来旅游对于我们有好处也有坏处。”
“越来越多的游客来迪拜旅游。下榻我们酒店的游客人数已经连续增加了六个月。”
“我们已经对房间使用率进行了核实。迪拜某些酒店的房间入住率已经回到了2008年的水平。游客对这一情况很惊讶。同时也，旅行社和中间机构的利润也受到了影响。”
“所以，如果旅行社想为游客提供高性价比套餐的话，一些距离迪拜很近的酒店绝对是不二之选，而且规模大、相对经济、而且娱乐设施齐全。”
Dywer说，目前我们酒店已经成为了迪拜和阿布扎比游客的优先选择。很多游客在旅行期间会住在我们这，然后选择性的在迪拜市区住上一两天。上个月下榻我们酒店的游客人数较去年同期增加了14%至20%。
Dwyer说：“我们的酒店比迪拜同级别酒店便宜25%。”
“我们这里的一切都比迪拜境内的酒店性价比高。从高尔夫到游泳池再到公园。”
迪拜旅游商务部执行长Issam Kazim说，迪拜目前依然会公布迪拜以及其他城市的旅行成本。
Issam Kazim说：“我们为迪拜能够拥有世界一流的酒店设施感到荣幸。”
“这些酒店能够提供世界领先的服务和食宿条件。”
“根据TripAdvisor网站对54000名游客的调查显示，他们将迪拜列为全球第一的酒店以及购物目的地。因此，我们可以肯定的是，世界上有很多人都想来迪拜旅行购物。”
他说，迪拜一直在努力提升三星和四星级酒店的数量以保证相对亲民的住宿价格。
Kazim说：”我们都认为目前是扩张酒店数量的好机会。更多的酒店和更经济的价格能够为我们吸引到更多价格敏感型的游客。”
“目前我们正在和其他政府机构、开发商和投资商合作，增加迪拜三星和四星酒店的数量。”
“我们通过特殊的投资开发刺激醒目来实现这一目标。我们与全球知名的旅游业开发公司合作在迪拜兴建更多的四星级酒店以及开发新的酒店品牌。”
Lama Tours业务发展部门的Ravinder Saini说，目前游客倾向于在迪拜和阿布扎比两地之前游玩，而非只玩迪拜一个城市。
Saini说：“阿布扎比高性价比的酒店吸引了不少游客。目前，这里的入住率依旧居高不下。”