转自emirates247 Waheed Abbas 翻译/郜芳芳
在一项最新发布的调查中，迪拜被评为世界最具影响力的城市之一，对游客、商业、企业家颇具吸引力，这也意味着迪拜在这些领域的国际地位得到大幅提升。
国际知名的美国《财富》杂志将迪拜列为世界第七大最具影响力城市，这一排名超过了包括发达国家首都在内的众多其他城市。
迪拜的排名在北京，悉尼，洛杉矶，旧金山，多伦多，休斯顿，华盛顿，首尔，上海等国际大都市之前，是唯一一个跻身前十的中东城市。
据《财富》杂志显示，伦敦位列第一，纽约，巴黎，新加坡，东京，香港紧随其后。
城市排名依据以下标准设定：外商直接投资总额，企业总部的集中程度，拥有重要商机的数量，航空网（到其他国际都市旅行的方便程度），生产性服务业的优势，金融服务，科技和传媒实力，种族多样性。
“正在崛起的迪拜在我们的名单上位列第七。其全球化战略很大程度上取决于正在扩建的机场，它拥有世界上最大的航站楼和一个在建的、规模更大的机场。”
“它在我们的航空网排名中名列世界第一，每周至少有三架航班直达该区域外的93%的国际都市。”
“其枢纽位置和经济友好的环境使其成为众多打算在中东设立总部或建厂的企业的选择。作为人文科学的交叉点，迪拜的种族多样性在国际都市中是不可比拟的：86%的居民都是外国人。”报告的作者Joel Kotkin说。
Kotkin为《财富》杂志报道世界范围内的人口，社会和经济趋势。
阿布扎比——一颗明日之星
Kotkin认为阿布扎比是一颗明日之星，在未来将发挥重要作用。作为阿联酋的首府，阿布扎比和上海并列为第20大最具影响力城市。
“很多国外的中心城市在未来都有上升空间，包括第16名的首尔，并列第20位的上海和阿布扎比。但是，在前20名的城市中，只有迪拜是来自发展中地区。”《财富》杂志补充道。