转自arabianbusiness Andy Sambidge 翻译/郜芳芳
米拉兹控股集团（Meraas Holding）旗下的迪拜公园&度假村项目公司（简称Dubai Parks & Resorts）周二宣布：修建阿联酋休闲娱乐场所项目的一期工程已取得“重大进展”，该项目价值数十亿美元。
该项目的最大亮点是三个主题公园：Motiongate Dubai（迪拜动漫之门），Bollywood Parks Dubai（迪拜宝莱坞公园），LEGOLAND Dubai（迪拜乐高游乐园），该公司表示，它已经邀请了一批“世界顶级的承包商和顾问”参与该项目。
该公司在一份声明中表示，项目的整体规划已经得到市政当局的批准，并已派出1500多名工作人员对初始面积约为2500万平方英尺的区域进行开发。
预计在2015年前，该项目的工人数量将增加四倍。
“大约30%的基础设施项目已经完工，变电站工程已经完成35%，该区域的供冷设备的挖掘工作也已经开始。”Dubai Parks & Resorts说。
声明补充道：项目管理公司Samsung C&T（三星C&T）全程监管项目的进度，以确保项目符合既定期限和预算，Kier Group负责建设公用设施。ETA负责变电站项目，国家中央供冷公司（Tabreed）负责安装区域供冷设备。
声明写道：Besix Orascom负责LEGOLAND Dubai（迪拜乐高游乐园）的修建工作，Laing O’Rourke和Al Futtaim Carillion负责Motiongate Dubai（迪拜动漫之门）的大部分工程，而Bollywood Parks（宝莱坞公园）的修建则由ARCO General Contracting EST负责。
Hill International（希尔国际）承包了所有游乐设施的生产和安装的管理工作，并为Dubai Parks & Resorts一期工程提供工程管理咨询服务。
Dubai Parks & Resorts的首席执行官Al Nuaimi在宣读这份声明时说：“像Dubai Parks & Resorts这么庞大的项目需要这样的合作伙伴：他们需要在开发、交付这样规模的休闲娱乐工程方面拥有优秀的业绩记录。”
“经过严格的招标，我们选择了我们现在密切合作的咨询公司和承包商来完成这项娱乐工程，这次娱乐体验将为阿联酋领导人把迪拜定位为世界知名旅游胜地的愿望带来生机。”
Dubai Parks & Resorts已在杰贝阿里初具规模，此外它的特色还在于Riverpark，一个大型的入口广场，以及Lapita，一个家庭主题酒店。一期工程预计在2016年完工。
该项目于2012年首次公布，将花费100亿迪拉姆（27.7亿美元），旨在帮助迪拜达成在2020年前吸引2000万游客的目标。