转自gulfnews 翻译/郜芳芳
设有售货亭、长椅、公共设施的、长达14公里的滨海路将成为慢跑者的天堂。
道路交通局（RTA）的一位官员在周六表示，随着第二阶段工程的完工，Jumeirah Corniche（朱美拉滨海路）项目已完成了4.5公里的道路工程。
已竣工的二期工程修缮了2.5公里的滨海路，将于月底前向公众开放使用。此次完工使得项目进展达到77%，十月份将向公众最终开放。
“新近完工的滨海路将于近期向公众开放，欢迎广大步行、慢跑爱好者在这里锻炼、运动。对于全体社会成员而言，步行正逐渐成为一项受欢迎的、健康的运动。”RTA交通道路分局的CEO Maitha Bin Udai工程师说。
“朱美拉滨海路将延伸约7公里，包括5米宽的人行道，4米宽的慢跑跑道，休息区设有零售亭，遮阳长椅，人们可以坐在那里眺望海滩，还有其他公共、健康设施。”
这项价值1000万迪拉姆的工程从Jumeirah Mosque（朱美拉清真寺）延伸到Burj Al Arab（迪拜帆船酒店），长达14公里，号称将成为迪拜最长的滨海路，沿途可以眺望到朱美拉的6处高档住宅区。朱美拉滨海路连通了迪拜湾和阿拉伯海，完善了迪拜运河。
朱美拉滨海路项目将把沙滩打造成这座城市的社交、运动中心，为海滩游客，以及慢跑、步行、自行车爱好者提供公用设施。
一旦建成，滨海路将拥有独具一格的景观和地面工程。它将提供装饰照明，这样运动者即使在晚上也可以充分利用滨海路。