转自arabianbusiness Anil Bhoyrul 翻译/郜芳芳
迪拜商会主席高度评价了迪拜地产业的现状，他表示：与之前的繁荣相比，现在的地产业更多地朝着可持续增长的方向发展，因为这里不再存在房屋供应短缺的问题。
商会主席兼总经理Hamad Buamim在接受《Arabian Business》采访时说，租金和价格膨胀将受到供求政策的管理。
“好的一方面是供应与需求相匹配，我们没有出现05,06,07年那样的短缺，我们现在不再担心这个问题。”他说。
他补充道：“或许在今年年初，我们讨论过关于通货膨胀的担忧，但是这些担忧现在已经通过良好的方式解决了。通货膨胀率是3%，这很健康，因为我们也正处于经济复苏时期。所以，我们达到了供需平衡。”
房地产咨询公司仲量联行（Jones Lang LaSalle，简称JLL）最新公布的报告显示，迪拜房地产市场在今年第三季度的价格增长放缓。
该公司《2014年第三季度迪拜房地产市场概况》报告称，第三季度的平均租金和平均房价仅分别上涨2%和1%，与第二季度的3%和6%相比，有所下降。
JLL支持Buamim的观点，认为阿联酋的房地产业现在正处于一个“稳定时期”。
在市场达到稳定前，迪拜地产业曾经历了这样的一年：租金和房价大幅上涨，据估计，同比增长了30%。
中等和低收入的外籍家庭饱受租金飞涨之苦，这些家庭通常来自印度，巴基斯坦，阿拉伯，还有一些来自富裕的西方国家。
08、09年经济衰退时期，迪拜地产市场的房价暴跌超过50%，但在过去两年中，这个拥有230万人口的市场逐渐反弹。
在政治动荡和内战频发的中东地区，这个拥有丰富石油资源的海湾酋长国被誉为避风港，吸引了大量的游客与外国投资者。