转自emirates247 翻译/郜芳芳
虽然有报道称阿联酋已经实施了后座安全带法，但阿联酋联邦交通委员会主席对此予以否认。
一份在社交媒体广为流传的公告声称，后座乘客如果不系安全带，将被罚款400迪拉姆。
然而，交通委员会主席Mohammed Saif Al Zafeen少将告诉Emirates 24|7，有关后座安全带的法规“很快”将实施，但并未确定日期。
Al Zafeen说：“我不确定到底是谁散播了这个公告，还引用委员会的话，但是我可以确定的是目前阿联酋境内没有实施任何有关后座安全带的法律，也没有任何法律规定违规者将被处罚400迪拉姆。”
“我们正不遗余力地解决这一问题，但是这需要时间。不过，我们有信心，相关法律很快会出台并实施。”
针对法律仅适用于儿童，还是同样适用于成年人，Al Zafeen解释说：“我们的想法是要全面实施这项法律，儿童、成年人一视同仁。”
“目前，并没有法律规定坐在后排的儿童需要系安全带，但是我们呼吁父母为孩子系上安全带，确保他们的安全。”
Al Zafeen表示这一问题将在下一次委员会会议上讨论。
交通委员会是在阿联酋副总理兼内政部部长Shaikh Saif bin Zayed Al Nahyan中将的指挥下、实施改革的官方机构。
一些阿联酋父母在过去几年中一直为这一问题努力，本周早些时候他们遇到了挫折，因为这项以社区为基础的“系上后座安全带”活动的发起者决定停止这项运动，希望相关法律在阿联酋出台。
在一篇Facebook的文章中，发起者Lesley Cully说：“我在2010年发起了‘系上后座安全带’活动，从那时起，我就致力于教育人们安全带的使用方法以及向他们讲解适合不同年龄的安全带。现在又到了商业执照年检的时候，在跟我丈夫认真商量后，我们决定今年不再对执照进行更新，现在我们正在以合法程序停止这项运动。
“这项运动耗费精力、财力，常常消耗大量体力，所以，是时候停下了。”
她还补充道：“让我震惊的是，我居然不能庆祝后座安全带法的出台。”
对于那些像Liza Ellis一样有两个孩子的父母来说，这一挫折为父母敲响了警钟，告诫他们要为孩子的安全负责。
“作为一个母亲，我的首要工作时要确保我孩子的安全，不论是在家、在学校，还是在他们出行乘坐的汽车上。”她说。
“即使现在还没有出台法律，为孩子系上安全带仍然是我的责任，这是为他们的安全着想。这么做事明智的，没有任何其他的选择。”