【转】This is U.A.E 视频系列 之 Al Diyafa Road

本文转载自网络 翻译/沫沫吐
本文来源自 点这里
翻译不周 英语好的可以自己查看

Al Diyafa路，是迪拜最丰富多彩和充满活力的街道之一。

白天，Al Diyafa是很多汽车司机热衷的一条畅通之路，为了避开Salik gates【是收费站么？】，同时也是提供附近居民吃饭、理发等生活需求的一条普通街道。到了夜晚，它便转化成一个属于城市夜猫子的枢纽，伴随着美味的尼巴嫩餐厅和各式快餐店，还各种饭后的娱乐。

Al Diyafa路也被认为是迪拜最时尚的地区之一，连接着世贸中心和JUMEIRA BEACH ROAD。但这条街所有的亮点都围绕在一个小小的区域，在Satwa转盘的Rydges Plaza Hotel 和 在Al Mina 路对面的Al Ghazal shopping mall 之间。
全迪拜最好的独立小店（应该就是指特色小店）可以在这里被找到。包括Firas糖果 – 在那里你可以得到新鲜的果仁蜜饼（一种用糖浆和蜂蜜烹制的味道浓郁的糕点），和kunafa（一种混入奶酪和糖浆的糕点），还有拥有大量英文和阿拉伯文书籍的Dar Al Hikmar 书店。让这条街
充满活力心跳的是3家黎巴嫩餐厅，他们相互之间只隔了100码，名字是Beirut, Al Mallah 和 Sidra. 每到夜晚，户外的餐桌上挤满了食客。

Al Mallah的经理Abu Faisal是这个城市最有魅力的人物之一，更别说在Al Diyafa。“Diyafa街是在迪拜最好的街道。在这里，您能得到最好的shawarma，最好的沙拉三明治和新鲜果汁。”他大笑着说道并拍拍我的肩膀。

Abu Faisal曾经在Satwa工作了20年，他说：“我们为每一个周末的夜晚准备好一切，我们在这里有各式各样的客人，看他们的样子有英国人，阿拉伯人，印度人，美国人和黎巴嫩人”

那些喜爱黎巴嫩食物的食客不必老远跑去黎巴嫩，他们在这里就能找到。这里还有无处不在的肯德基，必胜客和Baskin Robbins（冰激凌店）。但是AL Diyafa并非只和美食有关，它也是一个繁荣的运动场。每个周末的夜晚，在Rydges Plaza后的广场上，都有大量的年轻人在此打篮球和踢足球。

当天晚上，我参观了这个地方，有一场充满热血的沙地足球比赛正在举行。裁判，光着脚，身穿咖啡色kandoura，总是喊着’角球’或’任意球’。

Alwan Abdullah，一个17岁的当地人说：“这是一个极好的和朋友一起放松和逛街的胜地，我希望所有人都能来到这里和我们一起玩，我们玩得很开心，但比赛却相当的有竞争力。”
在我从Al Diyafa回去沙滩的路上，伴随着法拉利和兰博基尼的呼啸声，我遇见了两个Diyafa的忠实拥护者，Dar Al Foqaha’a 书店的经理Abdul Aziz，他已经在Al Diyafa生活10年了。

他说：“Al Diyafa的巨大能量来源与这里充满了来自社会各个阶层各行各业的人，然后这里也是一个平静且美丽的地方。”这位55岁，祖籍印度的人补充说道：“毫无疑问，旅游业将在这里扩大，当然，这对当地的商业发展更好。”

Diva Gents理发店的经理Ali Mohammad Shafique说：“Al Diyafa是一条什么都有的街道，它非常干净，并且你能吃到任何你想吃的东西，我和我的家人都很热爱这里。”Shafique来自巴基斯坦，现在有3个孩子和30个雇员，他们在这里居住了9年“我们每个周末的晚上都非常忙，虽然经济危机席卷世界，但人们还是需要理发。”

………………

–