【转】This is U.A.E 视频系列 之 The allure of Sharjah’s Old Souq

本文转载自网络 翻译/沫沫吐
本文来源自 点这里
翻译不周 英语好的可以自己查看

图为沙迦Shuwaiheen地区

虽然现在的沙迦到处点缀着现代的建筑，但是人们仍然坚持着传统的生活方式，生活简朴和对游客热情的微笑。
沙迦：夜里来临，独自漫步在沙迦Shuwaiheen地区，闪耀的霓虹灯，用牛皮纸里包着的hot samosas和油炸绿辣椒，还有热气腾腾的茶，这些你都不会错过。
太阳西下，祷告的声音不时地打断着熙熙攘攘的车来人往，这条狭窄的小巷也开始了丰富多彩的夜生活。
虽然现在的沙迦到处点缀着现代的建筑，但是人们仍然坚持着传统的生活方式，生活简朴和那对游客热情的微笑。
Shuwaiheen因为Hisn堡垒而闻名，堡垒建于1820年。这里以前是Qasimi规定家庭的住所。1996年，被改建为博物馆陈列一些历史照片，传统兵器，珍贵的地图和大型的收藏工具。
距离堡垒不远是沙迦当代艺术博物馆和阿拉伯艺术中心。

当然，这里并不都是历史遗址和传统文化，也是最受大众欢迎的购物天堂。
这里的店铺零售，批发都有，也销售各式各样的食物。
这里的老街经过25年的发展，现在这里卖香料和服装的店铺最出名。
Mohammad Najal是在这附近的工商业联合会工作，他说：“这里保留了最传统的东西，我很开心看到像博物馆一样有着传统文化的地方，因为当一直看着现代的建筑，再看看不一样的有传统文化特色的这一切，会感觉很好”。
在这里想要在晚上找到停车位是很困难的一件事情，所以人们会把车停在对面的Hisn堡垒然后步行走到这里。
Mohammad Ashraf是这里一家自助餐厅的老板，他说他平均一天会接待1000个客户，是因为他的餐厅有着很优越的地理位置。餐厅位于长袍店和裁缝店之间，所以每个人都能看到。
很多阿拉伯国家周末到这里选购香水，衣服，因为很多产品是别的地方买不到的。Karisma Jernale是一家店铺的销售员，他说：“有不少客户从很远的地方到这里来购物，阿布扎比，拉斯海马，很多地方的客户都有。”
Yousuf Gareeb来自阿布扎比，他喜欢带着一家人来这里，每个月至少一次。他说：“我老婆非常喜欢来这里购物，因为这里有很多东西别的地方是买不到的，每次她忙于购物，我带着两个小孩买玩具。”
当你走到接到深处，香味吸引你走进这里的香料店，有很多人在里面讨价还价。
Abdul Hamid Mohammad,是一家纺织品店的销售员，他说这个老市场是生意最好的地方。这家店铺的已经在这里经营7年了，到现在仍有很好的声望和名气，很受大家欢迎。
Mansour Chowdhry已经在东方香料店工作了13年，他们很多客户来自沙特，卡塔尔，科威特，和巴哈林。他们店里特殊的oud有着很好的市场。最好的oud的价格达到7500迪拉姆每千克。
Helal Al Qubaisi,来自阿莱茵，利用周末时间到沙迦来拜访亲戚正好抽空来逛逛这里。他说：“过去的15年里他经常和他老婆一起来这条街，这次来还带着两岁的儿子一起。”
Kumar Pursnani从1992年开始在这里经营一家长袍店，他非常赞同这里能继续保留传统的景色。他说：“ 所有人来这里都要把车停在对面然后穿过街道大约走5米，就可以走到一条小巷，里面有美容院，还有销售头饰，长袍店的店铺。” 他还说，多年来，女士的流行款式已经有了很多变化，现在客户很喜欢很喜欢刺绣品。
到了晚上，还有有很多来自不同国家的小孩在这里踢足球。
Umm Mohammad,是叙利亚人，她有三个小孩，由于在店里生意忙没有时间照看小孩，就只好让他们在店门口玩耍，她在店里时不时的透过玻璃看看他们。她说，这里很安全，她不担心他们会走丢。
在街道的角落有一家服装店用荧光灯装饰着店铺吸引了很多顾客。
有一件很稀奇的事情，很多布料店的人体模特的脸都被包裹在布料里。2008年2月，沙迦政府禁止陈列暴漏脸部的人体模特。店主大多都觉得再买一个新的挺不值的，所以他们就把模特的脸包裹在布料里。
Al Shuwaiheen是沙迦最古老的地区之一。
因为这里一整年都会有艺术画廊和与艺术有关的活动举行，所以这里也作为居民艺术区。艺术博物馆成立于1997年，这里陈列很多各种有特色的艺术品，除此之外还成功收集到来自殿下Shaikh Sultan Bin Mohammad Al Qasimi，最高理事会和沙迦统治者会员的艺术作品作为永久展示。

倍受欢迎的五个场所
1.Al Daleel 清真寺: 最老的清真寺修建于1919年。经过90年代中期的修建之后可以容纳250人。
2.Fatima超市：这里像百货公司一样，你可以在这里买到衣服，视频，甚至可以买到来自亚洲南部的一些商品。
3.Pak Gazi餐厅：这主要经常光顾的是在附近典型的巴基斯坦人，因为这里的价格很低廉。
4.Sara 商业区: 妇女可以在这里买到各式各样的商品，质量很好的化妆品，手提包和鞋。
5.Al Hilal 教育学院: 该研究所在1993年推出以来相当受欢迎，因为它是学生在海外认可机构，举办各类印度的大学课程。