转自Emirates247 翻译/Mary
迪拜这座黄金之城计划在第20届迪拜购物节（DSF）期间创造另一项世界纪录，打造全球最长的纯手工制作黄金链条，长约5公里。
这条命为”迪拜节庆链”的黄金链条将由迪拜黄金及珠宝集团(DGJG)旗下500家知名珠宝零售商利用22k黄金制作。
迪拜节庆及零售设施部首席执行官Laila Mohammed Suhail 联合DGJG主席TawhidAbdulla Abdulla于周一宣布，迪拜意将打破由自己在1999年创造的世界纪录，当年作为DSF活动的一部分，迪拜打造了一条长4.1公里的黄金链条，由363家珠宝商9600位买家共同参与打造而成。
活动组织方并没有透露该黄金链条的具体长度，不过他们暗示可能会在5公里到8公里之间，重量可能为160到200公斤。
1999年打造的那条黄金链条长4.382公里，重达238公斤。当年由AngloGold公司赞助，并有SiroyaJewellers制作而成。
民众还将有机会购买这条具有纪念意义的黄金链条的一部分。
DGJG副主席Chandu Siroya表示：”为了纪念DSF成功迎来第20周年，DFJG将联合迪拜节庆及零售设施部打造全球最长的手工制黄金链条，最少为5公里长。如果市场需求旺盛，该链条还可能被延长到8千米。”
DSF的黄金促销活动将从2015年1月1日一直进行到2月1日。今年的活动将计划在抽奖环节派送出100公斤黄金以及40克拉钻石。DGJG可能会在DSF期间给出七折促销价格。
该黄金链条制作完成之后，将被放置在不同的地方进行展览。公众可以通过参加DSF促销活动的珠宝零售商提前一睹它的风采。
2014年12月1日起即可预订该黄金链条，从2015年1月5日到购物节结束该黄金链条部分对外发售。
购买该独具纪念意义的黄金链条的消费者们除了可以获得带有吉尼斯世界纪录图标的包装以及吉尼斯证书之外，还能够得到抽奖券有机会赢取100公斤黄金及40克拉钻石。通过迪拜各珠宝零售商均可购买。