转自whatson 翻译/Mary
近日夜间迪拜有轨电车遭遇了运营以来的首次撞车事故，迪拜道路交通局郑重提醒各位民众闯红灯将面临严厉罚款。
周三晚8点左右，一辆轿车从一座跨越Dubai Marina的大桥上行驶时并没有注意信号灯，导致其在Jumeirah Beach Residence地段撞上了新投入使用的公共交通工具。
所幸，并没有产生人员伤亡，且电车服务在15分钟之后又恢复了正常。
有关这起事故的信息多来源于社交网络，一网名为RamiSaad的网友在推特上发布了一张事故现场的照片。紧接着RTA也证实了这一事故，在其官方推特账号上发布：“迪拜有轨电车与一辆在JBR闯红灯的轿车发生轻微事故。目前没有出现伤亡。”
当局随后还发了一系列推特，向市民们重申了违反道路交通法规将面临的罚款，还附带了一些照片加以说明：
——引发事故致人死亡将被处以3万迪拉姆罚金，同时吊销驾驶证1年。
——引发事故致人伤残将被处以1.5万迪拉姆罚金，同时吊销驾驶证6个月。
——闯红灯但并未引发交通事故将被处以5千迪拉姆罚金，同时吊销驾驶证3个月。
迪拜有轨电车11月12日起投入运营，目前服务覆盖地区包括Knowledge Village、Dubai Media City、Dubai Marina以及JBR。早6：30至次日凌晨1：30发车间隔6分钟，每辆电车由7节车厢组成。有轨电车沿途会穿过数个主要交通岗，不过并没有对这些地区的交通产生负面影响。