转自khaleejtimes 翻译/Mary
要说起好莱坞黄金时代最具代表性的作品，那一定会有Victor Fleming在1939年的战争史诗巨制《飘》。它无数次登上电视专题片，出现在旅游经典，还创造了很多票房纪录。如果考虑上世纪30年代通货膨胀的经济状况，《飘》应该算是电影史上最成功的影片。
2014年12月15日是该电影上映的第75周年，为了纪念这部学院奖获奖电影，如今全球众多电影院都在重映这部影片。阿联酋的影迷们这次也有机会在迪拜和阿布扎比的影院重温这部经典影片。
从12月22日起，迪拜和阿布扎比的各个Vox影院将连续四周每周一、三、五放映这部影片。鉴于该影片时长近4小时，中间有10分钟休息时间，所以Vox每天只在晚7:30放映一场。
Tanweer Vox Media总经理Jacques Kruger表示：”这部影片无论从预算上还是最终票房成绩（调整通货膨胀影响）上都算得上是电影史上最大的影片，而今年恰逢其上映75周年。过去的几年中阿联酋电影发展发面取得了长足进步，而且是全球成长速度最快的电影市场，所以我们认为下一步动作理应让阿联酋的电影观众们重温《飘》的经典。”
该影片改编自1936年普利策奖获奖获奖作品Margaret Mitchell的小说，是以1861年美国内战时期为背景而发生的一场爱情故事。
重映这部影片也是影院向年轻一代重展经典影片风采的行动之一。
Kruger表示：”重映经典影片其实耗资巨大。一开始我们想向阿联酋观众们重映很多经典影片，所以我们决定从其中最大的着手，找到目标观众，然后在一步步进行下去。”他补充说：”我们感觉市场已经成熟到了一定程度，所以市场上有对《飘》这种经典影片的需求，利用数字投影及音频技术，这一需求能够得到满足。”本地电影观众们对于影院重映这一影片非常有热情。
Cinema Elite的影评博客作者Ankit Ojha写道：”这是一次非常棒的机会让我们能够体验昔日观影人的感受。关于该电影重映最棒的一点就是，很多民众可以接触到经典影片。我认为《飘》的重映将是一个非常棒的开端。”
另一位电影博客作者兼影评人Anastasiya Leliukh表示：”虽然我已经看过好几遍这部影片，但能够在电影院的大银幕上看到它还是感觉很棒。他们应该多做一些这样的事情。”
Kruger补充说：”目前为止市场的反响都很热情。观众们看到了影院的海报和预告片还关注了我们的网上讨论营，我们的热线电话一直在响个不停。”
重现经典计划
“我们计划将一些’老’片带回银幕，比如《公民凯恩》、《卡萨布兰卡》、《惊魂记》，也少不了’新’一些的影片，比如《教父》、《大白鲨》、《驱魔人》以及《回到未来》。这是每位热爱电影的观众的梦想，当然我们也依赖客户才能知道他们想在大银幕上看到什么影片。机会无穷。”
地点：
迪拜：Mall of the Emirates，Mirdif City Centre和Mercato Mall的VOX影院（MOE和MCC将安排在VOX GOLD厅放映，而且也有可能在普通影院放映）
阿布扎比：Yas Mall
日期：
> 12月: 22, 24, 26, 29,和31
>1月: 2, 5, 7, 9, 12, 14, 和16