转自whatson.ae 翻译/Mary
随着新年夜和周末的临近，公路交通局已经公布了包括地铁、电车、公交车、水上交通以及出租车的新年交通指南。指南中还包括闹市区的停车指南。公路交通局建议大家尽量乘坐公共交通工具，因为当天的路面情况会非常拥堵，而且市区停车位数量也非常有限。时间管理组组领导Adel Shakri说：“目前我们已经成立了由经验丰富的专家组成的新年夜交通管理小组。他们主要负责管制新年夜的交通那个突发事件。”
地铁交通指南
新年夜当天迪拜地铁全天运营。2014年12月31日红线服务时间从早上5：30开始至2015年1月2日凌晨1：00结束。绿线服务时间从2014年12月31日早上5：30开始至2015年1月2日午夜结束。
然而，Burj Khalifa/Dubai Mall站会在2014年12月31日晚上10：00至2015年1月1日上午6：00封闭。乘客可以选择从邻近的两站上下车，然后乘坐免费摆渡车前往该站。同时，2014年12月31日晚5点至2015年1月1日早5点缩短其他车站车隔至2.5分钟。乘客在Business Bay 和 Financial Center 两站上下车时可以直接进站，无需刷卡。在新年夜时间段内，由于两站的间隔很紧，所以乘客进站无需刷卡。系统会自动按照标准扣费。
除此之外，乘客需要在新年夜活动结束后进站时做好排队的心理准备。
准备自Metro桥穿行Sheikh Zayed路的行人也请做好排队过桥的准备。同时，步行过街天桥会在午夜12点开始封闭。
自周六开始，地铁服务时间恢复正常。红线营业时间为早上5：30至午夜。绿线营业时间从早上5：50开始至午夜。
电车交通指南
迪拜电车是迪拜公共交通的最新成员。电车服务将砸新年期间整夜不间断运营，为Jumeirah Beach路和Dubai Marina地区、Jumeirah Lakes Towers 和 Al Sufouh地区的乘客服务。
迪拜电车将从12月31日早上6：30开始，一直运行至次年1月2日凌晨1：30。同时，车隔将剪短至8分钟。周六，电车服务时间将恢复。
公交车交通指南
在新年夜，公路交通局会加开新线路直达市中心。在庆祝活动结束后，游客可以在多处乘坐公交。
Shakri说：”我们将公交作为新年夜的首要的公共交通手段。在新年夜庆祝活动前后，Burj Khalifa-Dubai Mall站会部署有130辆公交车，其中包括100辆加长和30辆标准公交车。
在市中心，Dubai Mall、Burj Khalifa、Business Bay、Al Saada Road、Al Asayel Road、Business Bay地铁站, Burj Khalifa –Dubai Mall 和Financial Center附件会有专用的公交出租车站。
Al Banna说：“这些公交均提供地铁站间的免费接驳。同时，130辆公交会持续提供服务直至将乘客全部疏散。”
同时，在Burj Khalifa –Dubai站至Dubai World Trade Center站会有免费摆渡公交。在Jafiliya停车场和Al Wasl Sports Club停车场会开辟额外停车空间。
虽然公交服务无法达到其他阿联酋地区，但是目前现行的城际公交在12月31日白天正常运行。
1月1日周四的公交运行时间：
公交以及主要站点：早上5点至午夜12点
次级车站（C01线除外）：早5点至午夜12点
Jebel Ali公交站：早5点40至晚9点47
地铁线路接驳线：早5点15至凌晨1点10分。发车时间岁地铁到达时间变化。1月3日时间同1月1日
1月1日城际公交时间表：
主站：全天
次级站：早上5点30至午夜
Karama 和 Deira City市中心站：早上6点10分至晚10点15
Abu Dhabi 站：早5点至晚12点40
Fujairah站：早5点55至晚9点30
Ajman站：早6点至晚10点
Hatta站：早5点30至晚9点30
出租出行攻略
出租车在新年夜24小时服务。届时将由8997辆车投入服务。
众多出租汽车公司会进行协同调度保证897辆车全部投入使用。
然而，由于安全原因，在Burj Khalifa – Dubai Mall地区将不会部署出租车。
除此之外，在市中心的Business Bay和Burj Khalifa路附近均会部署有出租汽车。
而且，在Dubai World Trade Center和Jafiliya停车区域附近也会设有出租车乘降点。
水上交通攻略
虽然在活动当晚会有专门的观赏焰火水上交通线路，但是正常运营线路将不受任何影响。
服务时间表：
水上公交在Marina站发车时间为下午12点至凌晨3点。Creek站为早上10点至晚上11点。
水上公交时间为晚上9点至凌晨3点。
迪拜轮渡在Mamzar站的发车时间为下午4点30至晚上6点。Marina站的发车时间为上午11点，下午1点，3点，5点，6点和10点。Al Ghubaiba站的发车时间为上午11点，下午1点，2点30，3点，5点和6点30.
内燃机渡船的在Dubai Creek的运营时间为上午11点午夜。电动渡船在Atlantis Hotel的运营时间为下午1点至凌晨1点。在全球村，运营时间为下午4点至凌晨1点。
周六时间表：
水上公交在Marina站发车时间为下午12点至凌晨12点。Dubai Creek站的时间为上午10点至下午11点。
水上出租车服务时间为上午9点至下午10点。
迪拜轮渡在Mamzar站发车时间为下午4点30至晚上6点。Marina站的发车时间为上午11点，下午1点，3点，5点，6点30。Al Ghubaiba站发车时间为上午11点，下午1点2点30，5点和6点30。
内燃机渡船的在Dubai Creek的运营时间为下午1点至晚上9点。电动渡船在Atlantis Hotel的运营时间为下午3点至晚上11点。在全球村，运营时间为下午4点至凌12点。
请参考以上新年交通时间。