转自What’s on 翻译/Mary
来自迪拜的消息:不爱它或憎它，你都躲不过2月14日这一天。一年当中有几个节日来临时爱侣们需要重点关注预算开支，情人节就当属其中之一。
美国联邦进行的一项关于国内情人节消费支出的调查显示，今年人们在情人节当天的消费额要高于2014年。今年情人节的人均消费有望达到142.31美元（合522迪拉姆），2014年该数据为133.91美元。情人节当天的消费总额有望达到189亿美元。
个人理财专家却表示，人们不需要大肆消费来取悦爱人，即便是在迪拜这样一个豪华盛宴和奢侈礼品随时挑动人们神经的城市。
MoneyCamel.com董事总经理Preeti Bhambri建议:“您可以同爱侣在阿联酋度过一个非常棒的情人节。只要不堵车、不争辩、不逛商场。来一次野餐或是去沙滩度过惬意的一天，如何？”
Bhambri列出了几个省钱的好选择，情侣们可以在这周末试一下。
–
剧院约会
如果看一场舞台剧让您觉得够浪漫的话，就带上您的另一半去Jumeirah Beach路的Madinat剧院吧，再次品味一下最浪漫动人的爱情故事。剧目《罗密欧与朱丽叶》将于2月11日至14日上演，票价从150迪拉姆到250迪拉姆不等。
舞蹈课
厌倦了蜷在沙发上打发周末的日子了？跟您的爱侣踏着音乐的节奏伸展一下慵懒的腰肢吧。Bhambri建议:“您应该做点不同寻常的活动，一起上节舞蹈课。这件事有趣又充满浪漫。Dance for You Studio正在推出九折优惠活动，教授情侣们一些基本舞蹈步伐，有效期到2月14日。
家中双人晚餐
去城里随随便便吃一餐就会荷包失血，因为在情人节这一天好一些的餐厅消费都在1500迪拉姆以上。Bhambri称，如果您今年不再大费周章去餐厅吃午餐或是晚餐，那么您就能省下一大笔钱。为您的妻子坐上一顿她最爱吃的饭，装点好餐桌，点上一支蜡烛。如果预算足够的话，再添置一些花。“选择在家里享受一顿舒适的双人晚餐吧。您可以为您的伴侣坐上一顿简单却不失想法的晚餐。这保证会为您加分不少。”
凭折扣吃大餐
如果您还是想在外面享受情人节晚餐的话，那么选择一些实惠的餐厅也不错。Deira Creek的Radisson Blu酒店吧，这里正在推出七五折情人节自助晚宴。到Toko Dubai就餐的话，选择Emirates NBD卡付款，就能够得到一个价值200迪拉姆的礼品包。如果您喜欢印度菜的话，The Address Dubai Mall购物中心里的La Porte des Indes Restaurant餐厅正在推出刷FGB信用卡享八折优惠的活动。
享受不铺张的情人节
如果想要跟妻子在外面享受高品质的时光，其实还有很多实惠的选择。Bhambri说：“您可以去打保龄球、滑雪或是开卡丁车。同伴侣一起享受惬意的时光。这才是情人节的真谛。”在Al-Nasr Leisureland，周末开五分钟卡丁车花费为30迪拉姆，打保龄球的话花费更少一些，每局15迪拉姆。
出城度假
情人节这天刚好是周末，您可以选择去城外度假。其实不必非要去五星级度假地过节。临近的城镇，比如Al Ain、Ras Al Khaimah甚至Abu Dhabi都有一些不错的户外地点可以游玩。“您可以驾车远离城市的喧嚣。您带上野餐盒，放着最爱的音乐，驱车前往Ras Al Khaimah或是Jebel Hafeet。听上去就是个不过的选择，对吧？”Bhambri说到。
鲜花
谁能不喜欢情人节的鲜花呢？玫瑰花束在情人节一般都会涨价，不过买一支还是可以的。在Jenny Flowers，如果刷FGB信用卡或是Emirates NBD卡就能够享受总价款打九折的优惠。
巧克力
巧克力是情人节另一项受欢迎的礼物，一盒诱人的巧克力其实也花费不少。在Chocola，如果使用FGB信用卡您就能够享受总价款八五折的优惠。如果您持有Emirates NBD卡，可以在Ti Amo Chocolates享受八五折。
珠宝
任何一种闪闪亮的东西都能够取悦爱人。如果您想要在周末用一件珠宝让爱人更开心的话，就选择有折扣的店购买吧。这当然要比在家里做一顿晚餐花费更多。在Liali Jewellery，使用FGB信用卡购买原价799迪拉姆的情人节心形吊坠配项链如今只需650迪拉姆。Bait Al Arab Jewellery珠宝店如今正在推出八五折优惠活动，或是购买标价4000迪拉姆以上的钻石珠宝赠送价值2000迪拉姆单粒珠宝吊坠。