转自thenational 翻译mary
迪拜电：两名阿联酋居民从200000多民报名者中脱颖而出，入围火星殖民计划最终选拔名单。
来自印度的Rikita Singh和来自波兰的Mikolaj Zielinski上周五收到了入围最终100人名单的好消息。
Singh今年29岁。他说：“我感觉好极了。”
“随着时间的临近，我觉得我越来越紧张了。公布名单的前一天晚上我真的兴奋到睡不着。”在第一轮，选手们需要准备一个一分钟的视频说明他们为什么向参加这个项目。
从所有报名选手中，最终会选出1000人进行医疗测试。之后剩下705人。
在接下来的15分钟面试环节，有另外45人被淘汰。淘汰后，剩下660个选手。
Singh说：“他们问了我们三个有关火星历史以及火星一号的细节问题。还有三个关于个人经历以及参加计划原因的问题。”
Zielinski今年38岁。他非常兴奋能够进入最终的100人名单。他说：“我觉得他们可能会多选一些人留下来。为了准备面试，我们需要学习一些有关火星和火星一号的知识。”
“当时我觉得大家都能进入到下一轮。”
他说，能够最后入围他真的非常开心。
Zielinski说：“对于我来说，学习的时间非常充裕。我很好的回答了面试官的问题。”
“当收到通知我进入100人名单的邮件时，我真的非常非常开心。”
当Singh向记者朗读邮件内容时，他显得非常的激动。“我在1月24日就结束了面试，之后一直在等待结果。”
”虽然等待的时间不是很长，但是当面试结果很重要时，在等待的过程中你还是会很紧张。”
她说，他的家人最开始还是有一些担心的。
他说：“我不得不飞回到印度向他们解释我的梦想。还好最终说服了他们。”
下一个阶段中，候选人需要组成小队进行体能训练。
最终仅有24个人会被选中。
Singh说：“这种感觉好极了。我真的很希望我能够最终被选中。整个项目一定会非常具有挑战性。我喜喜欢挑战。”
“他们一定会在训练时带着我们模拟火星环境。我对这一项目很感兴趣。”
对于Zielinski来说，真正的吸引在于这一项目对科技进步的推动。”
他说：“James Cameron和NASA的科学家一起潜入深海，目睹人类前所未见的世界。达尔文环游地球，得出进化论。我们的计划就和这两个计划一样重要。”
“上火星一直是我的梦。登陆火星以后，一些列的科技问题便可以找到答案。”