转自emirates247 翻译mary
由于经济的持续增长和国际良好的商业环境，阿联酋银行目前有大量的现金储备。银行以及其他金融机构在现金较充裕时，均倾向于将资金以较优惠的利率贷给借贷人以增大贷款账目。
自从上一次经济放缓后，阿联酋的利率一直处于较高水平。目前，有消息称个人贷款的利会下调。这对于个人贷款来说是一个好消息。
银行工作人员表示，近日银行利率一直走低。Mashreq 银行零售银行业务主管Farhad Irani说，目前市场上流动性充足。现金借贷成本下降幅度明显。Irani在近日的一次采访中向记者表示：“与去年相比，个人贷款利率已经从9.5%-10%下调至目前的6.5%-7%。下调幅度高达30%。”
在2015年，由于流动性基本面不会发生大的改变，个人贷款利率会继续下行。Irani说：“我认为，个人贷款利率会继续稳步下降。”
Emirates NBD零售资产和信用卡业务部主管R. Sivaram对Irani的观点表示赞同。
Sivaram说：“个人贷款利率的下降主要有两个原因。首先，市场上流动性充足，因此各大银行均希望扩大放贷额度。同时，有很多新兴银行开设了个人贷款业务，并且提供更加具有竞争力的利率。因此，银行间的竞争对于借贷人是个好消息。”
他说，去年个人贷款的平均利率水平为5.5%。由于各银行间在个人贷款利率上的竞争，利率下行压力明显。
最近，汇丰银行和Ajman银行均公布了其5.99%和3.99%的个人贷款利率计划。
根据阿联酋央行的最新数据，去年12月份的贷款和信用卡透支额度环比下降0.3%。但是，2014年12月个人贷款以及透支额度较2013年12月增长11.8%。
2014年12月份贷款以及信用卡透支总额度从11月份的12220亿迪拉姆下降至12180亿迪拉姆。2013年12月的贷款以及信用卡透支额度为10900亿迪拉姆。
迪拜最大银行零售资产和信用卡业务部主管说：“就个人贷款一项，2014年的增长十分明显。然而，从宏观经济角度讲，目前仍有一些不在我们控制范围内的不确定因素，比如原油价格。”
分析师表示，目前一些当地银行由于没有良好的个人贷款产品组合，所以只能通过降低利率来吸引客户