转自gulfnews 翻译/Mary
据报道，共有117家迪拜私立学校接到了知识及人力发展局（KHDA）的批准从下一学年起上调学费。
6月11日是各个学校申请上调学费的截止日期。据KHDA透露，有117家学校被批准上调学费。其他10份申请还在处理之中。KHDA并没有公布这117家被批准上调学费的学校的名单。
学费上调在下一学年生效，迪拜的印度学校下学年开始时间为2016年4月，而其他私立学校下学年开始时间则是今年8月30日。
学费增幅由检查评级决定。学校获得的评级越高，学费涨幅就可以越大。该涨幅根据教育成本指数（ECI）2015至16年的数据决定，KHDA二月份公布2015至16年该指数为2.92%。
ECI指数由迪拜统计中心每年计算一次，并将消费指数和包括报酬、房租和设备在内的学校经营成本考虑在内。
根据新的ECI指数，按照KHDA最新检查（2014至15年检查）评级中被评为“杰出”（最高评级）的学校可以将学费上调5.84%（ECI指数的两倍）。同样，被评为“优秀”的学校可以将学费上调4.38％（ECI指数的1.5倍），而被评为“合格”或者“不合格”的学校只可以把学费上调2.92%。
该ECI指数仅适用于2015至16学年。不过，一些学校可能被特批上调学费的幅度超过被批准比例。根据最新的KHDA检查评级，有14所学校被评为“杰出”，59所学校被评为“优秀”，27所学校被评为“合格”，另有9所学校被认为不合格。现行的收费框架已经实施了4年，是依照KHDA战略目标修订并直接与迪拜学校检查局的质量指标挂钩。KHDA表示该框架可以鼓励学校提升教学质量，同时保护家长和投资者们的利益。