说起不夜城人们可能首先会想到纽约，不过在迪拜您也可以在夜里就餐、购物、去午夜跑步俱乐部，甚至可以去做美甲。以下是我们的精心推荐。
★餐饮
Zaroob
挨不到天亮已经饥肠辘辘？当失眠遇上饥饿迫切想要吃到鹰嘴豆泥和炸豆丸子时，去一趟Zaroob就能够满足所有。不论何时，这个地方都充满活力，店内涂鸦式装潢非常时髦，最重要的是食品美味。来一顿Shawarma烤肉满足自己的味蕾，然后再来一杯爽口的果汁，瞬间所有焦虑都被解除。
迪拜Bur Dubai，Sheikh Zayed路，Jumeirah Tower。每天24小时营业。电话：(04) 3276060。地铁站：Emirates Towers。zaroob.net。
–
Maison Mathis
夜里所有的餐厅都歇业了，可偏偏又在这个时候饿了？那就去Sheikh Zayed路的Dusit Thani酒店吧，这里有24小时营业的餐厅—— Maison Mathis，拥有各式美味菜肴。从夜间10点到凌晨1:30，您都可以吃到各种美味，从神户牛肉汉堡到意大利香菇饭，还有自制意式奶酪。
迪拜Trade Center Area区，Sheikh Zayed路，Dusit Thani。每天晚10点到凌晨1:30。每位150迪拉姆。电话：(04) 3357769。出租车至：Dusit Thani。maison-mathis.com
–
Zaatar w Zeit
如果您还没在周五的凌晨进入这家黎巴嫩快餐厅，那您就算没有完全了解迪拜。来一份美味的manaeesh（上面撒着百里香、芝麻、马郁兰和牛至的小面包）或者点一大份芝士火鸡肉，配搭大份炸物。试过之后您就再也离不开它。
迪拜Jumeirah Beach Residence，The Walk。电话：(04) 4233778。出租车至：JBR，The Walk。zaatarwzeit.net。
–
Al Reef Lebanese Bakery
这家倍受欢迎的黎巴嫩烘培店满足了大量后半夜觅食者们的需求。这里柔软又黏腻的芝士馅饼，不过甜蜜的椰香马卡龙也非常值得一试。
迪拜Jumeirah，Al Wasl路。全天24小时营业。电话：(04) 3945200。出租车至：Al Wasl广场对面。
–
★购物
Sauce gifts
再不不必在配对上因为没来得及准备礼物而陷入尴尬了，位于Wasl广场的S*auce礼品贩售机全天24小时静候你的光临。目前它共出售35种商品，从家居用品到酒店住宿用品，您可以选到从150迪拉姆到3000迪拉姆不等的各式礼品。
迪拜Wasl广场，The Design Shop，Sauce Gifts。全天24小时营业。电话：(04) 3463393。shopatsauce.com。
–
Milk & Honey
如果在半夜感到饥肠辘辘，我们通常会觉得这种感觉会被平时复杂很多，它会驱动着我们走街串巷地去觅食。不过只要来到Milk & Honey食品超市，所有的难题就都可以解决，这里有新鲜的食物、健康的点心、不易在别处找到的配料甚至还有各种熟食可供选择。
迪拜，Jumeirah棕榈岛，Shoreline Apartments 10座。电话：(04) 4508775。出租车至：Shoreline Apartments 10座。milkandhoney.ae。
–
★运动
Nike+ Run Club Midnight Mile
如果夏日的热浪已将你限制到健身房内（或者沙发上），那么Nike新的夜间跑步俱乐部则能激发你出门运动重新焕发活力。每周定期举办的Nike午夜跑时其品牌推出的#sofast训练营活动的一部分，参与者们会在夜间11点在The Dubai Mall的Nike门店外集合，然后大家会跑步途径Burj Park以及Downtown Dubai。到网站gonike.me/NRCdubai上去报名吧。
facebook.com/NikeRunningMiddleEast
–
★水疗
Softouch Spa
想要缓解时差带来的各种不适，还有比来次水疗更好的方法吗？在Softtouch水疗馆享受按摩，在舒适的环境中开启度假模式（或者仅仅为了治疗失眠），将自己完全放松。这里可以提供专业的阿育吠陀式水疗，并且全天24小时营业。任何时候，这里都是让身体重新焕发活力，放松神经的好去处。
迪拜Sheikh Zayed路，Kempinski Hotel Mall of the Emirates。全天24小时。电话：(04) 3410000。地铁站：Mall of the Emirates。kempinski.com。
(转自what’on 翻译/Mary)