在迪拜，您的公寓是短期出租了么？如果是，现在您需要申请一个执照，否则您将面临最高10万迪拉姆的罚款。在2013年41号法令中有规定，规范节假日等家庭房屋短租，如果违规者在一年内（日期从之前的违规记录开始记起）多次违反此规定，将会面临最高可达10万迪拉姆的罚款。‘罚款金额会加倍，但最高不会超过10万迪拉姆。
法令中声明，执行委员会的主席将会决定违规行为和对违规者征收的罚款数额，并对此提出解决方案。值得注意的是，法令中声明，对初犯者，罚款范围在200迪拉姆到2万迪拉姆之间。上周，迪拜旅游部和商业市场部表明已有37位营业者为此注册了执照，差不多是在节假日家庭系统中的注册过的800个房屋。但是，还是有很多个体在网上为节假日家庭租赁房屋做广告，这些房屋的月租金差不多是普通房屋月租的两倍。
“我们已经对节假日家庭房屋租赁的法律制定和管理取得了重大的进步。”迪拜旅游局负责执照和分类部的总经理-Khaled Bin Touq表示，“这个是为房屋所有者和游客的利益所设计的，确保节假日家庭房屋租赁和迪拜旅游业的其他方面保持一致，保证已知的酋长国的高标准。”“游客了解到节假日房屋和营业者全都是有执照的情况后，能够有更大的选择范围。”“为此，我们极力主张所有的营业者和房屋拥有者确保他们出租的节假日房屋是在迪拜旅游局注册过的，这样，节假日房屋租赁市场作为迪拜旅游结构的一部分将会获益，并且随着迪拜游客的不断增加，也有利于节假日房屋租赁市场的发展。”
法令确保了游客是通过有营业许可的经营者来预定他们的住处，这样也向游客保证了他们预定的住处是被有资质的部门管理着的，从而保证了房屋质量和保障。迪拜旅游局负责节假日房屋租赁市场的管理，目标和管理酒店市场一样，以从下个十年开始，每年迎接2千万游客为目标。
源自emirates247 翻译/xin