【转】2011.01.03 迪拜新闻集锦

本文转载自网络

阿联酋一男子酒驾引车祸 获判鞭刑

阿拉伯联合酋长国一名男子因酒后驾车，27日获判80下鞭刑和数千美元罚款。男子姓名简称“KHS”，5月25日在首都阿布扎比驾驶汽车与另一辆汽车发生相撞。根据当地法律，只有获特定许可的民众才可消费酒类制品。

【沫点评】：事实上，所谓的特定许可我是从没见中国人有过，照样该喝喝，不过酒驾就不好了。估计这KHS也是个穆斯林，才会受到这样的惩罚。

科威特大使：科威特投资市场为中国敞开

科威特投资市场为中国敞开，这是科威特驻华大使穆罕默德·萨利赫·祖维赫近日在南宁举行的“中国-海湾阿拉伯国家:经济转型与共同发展”国际研讨会上作出的表示。该会议由中共中央对外联络部和中共广西壮族自治区委员会共同主办，70多位来自海湾阿拉伯国家的驻华使节、中外相关部门负责人以及专家学者、企业家代表参与了讨论。
据悉，科威特于近期原则上通过了国家发展计划，该计划旨在创造有利环境，吸引外国投资。可投资工程总价值1300亿美元，包括更新能源设施、建造免税城、大规模建设基础设施、打造大型海港、修建道路、医院、学校等。此项发展计划将提高科威特的经济金融地位，使之成为中东地区主要的金融、贸易国。
科威特大使指出，明年3月将迎来中国科威特两国建交40周年纪念，双方一直保持着良好的关系。尤其是近年来，双方在各领域的合作不断深化。因此，科威特政府欢迎中国政府、公司、个人到科威特投资，参与科威特国家发展计划。

【沫点评】：科威特市场看来也即将被中国人攻陷。

 ……点击 Read More 阅读全文

中东规模最大的艺博会艺术迪拜即将登场

艺术迪拜是中东规模最大，也是最著名的当代艺术博览会，它每年3月在迪拜的Madinat Jumeriah举行。博览会是在阿拉伯联合酋长国的副总统兼总理、迪拜的酋长谢赫-穆罕默德-本-拉希德-阿勒马克图姆(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)的支持下举行的，并且被迪拜国际金融中心(Dubai International Financial Centre)所拥有，博览会与迪拜国际金融中心合作运行。

艺术迪拜聚焦来自30个国家的众多画廊，它还将举行广泛的相关活动项目，其中包括：
全球艺术论坛(Global Art Forum)– 聚焦世界著名艺术家、策展人、评论家和艺术专业人士的一系列讨论会。
艺术公园(Art Park)– 一个地下停车场转变成家庭电影放映、项目和艺术公园谈话(的场所)。
规划(Projects)– 一个具有活力的展览、装置、艺术家委任作品、无线电报道以及博览会行为观光的项目。
Abraaj Capital 艺术奖项(Abraaj Capital Art Prize)– 世界最慷慨的艺术奖项，价值100万美元的奖金将颁发给来自中东、南非&南亚地区的5位艺术家和一位国际策展人。
START – 由艺术迪拜和Al Madad基金会共同建立的非营利性组织为这一地区的难民和孤儿经营的艺术工作坊。
艺术周(Art Week)–艺术周是一个文化项目，它以居民和参观者为对象，在艺术迪拜期间举行，是对阿拉伯联合酋长国作为这一地区艺术创作和艺术创新的中心而予以的肯定。

【沫点评】：其实挺想去参与这种艺术展，期待未来有更多东方艺术融入迪拜。

加人入境阿联酋需签证

加拿大与阿拉伯联合酋长国(United Arab Emirates)的外交纠纷将令前往该海湾国家的旅行者花费更多，新的签证费新年起实施。
根据新规定，为期30天不可延续的签证费用250元；为期3个月的签证费500元；6个月多次进出的签证费1,000元。 阿联酋，尤其是首府迪拜(Dubai)为连接欧洲、亚洲及非洲的主要航空中转站。
迪拜附近的Camp Mirage军事基地曾经是加军阿富汗使命的关键集结地，但在保守党政府拒绝批准两大阿联酋航空公司额外着陆权之后，阿联酋发出迁离通知。从Camp Mirage迁走耗资约3亿元。
外交部长康农(Lawrence Cannon)发言人周二表示，新的签证费规定不会改变政府拒绝阿联酋航空公司额外着陆权的决定。 阿联酋驻加大使未就此事回应。
新规定将影响居住在阿联酋的25,000名加拿大人，以及在该国有业务的200家加拿大公司。 根据阿联酋的资料，该国是加拿大在中东及北非的最大贸易伙伴，双边贸易额超过15亿元。 新的规定之前，加拿大人在抵达阿联酋时获得30天入境许可。 加拿大曾经是公民前往阿联酋不需要签证的30个国家之一。 新规定可以给过境旅客96小时的过境签证(transit visa)  资料来源：加通社

【沫点评】：致加拿大华人
 

安哥拉国航决定暂时停飞阿联酋航班和中国航班

安哥拉罗安达12月31日电－安哥拉国家航空公司（国航）周四在此间称，因运营方面的原因，该公司已停飞了阿拉伯联合酋长国航班和中国航班。航班何时恢复，将另行通知。
按照安国航通信部发表的声明，因运营原因而调整的航班还有：2011年1月3日飞往古巴哈瓦那的航班和1月4日飞往葡萄牙里斯本的航班。
安国航在非洲有若干通航城市，包括南非的约翰内斯堡、纳米比亚的温得和克、莫桑比克的马普托、圣多美和普林西比的圣多美、赞比亚的卢萨卡、津巴布韦的哈拉雷。安国航在欧洲只有一个通航城市，即葡萄牙的里斯本。在亚洲的通航城市是中国北京和阿联酋的迪拜。在美洲的通航城市是巴西的里约热内卢和圣保罗、古巴的哈瓦那。

【沫点评】：致加安哥拉华人

沙特英国银行完成首笔跨境贸易人民币结算

近日，沙特英国银行(SABB)受沙特当地某客户委托，以人民币为结算单位向该客户的中国供应商支付了货款，成功完成了沙特首笔跨境贸易人民币结算交易。
2009 年7月，中国中央银行推出人民币跨境结算试点管理办法，允许中国大陆指定公司与港澳及东盟成员国使用人民币进行跨境贸易结算。随后，央行于2010年6月 下发通知，跨境贸易人民币结算的境外地域由港澳、东盟地区扩展到所有国家和地区，试点业务范围也扩展至服务贸易和其他经常性项目。
沙特是中国在中东地区的最大经贸合作伙伴。近年来，随着两国关系的发展，中国与沙特的经贸关系正进入新的发展时期。两国贸易互补性强，发展潜力巨大。目前， 中国从沙特进口的商品品种主要是石油和石化产品。而中国出口到沙特的商品则种类繁多，包括电子产品、家具建材、服装鞋帽、儿童玩具、农产品等各个领域。跨 境贸易人民币结算的实现，将成为进一步发展中沙贸易的有利因素。

【沫点评】：人民币威武。

被批堕落和拜金 “阿拉伯小说国际奖”遭诟病

阿拉伯世界最著名的文学奖“阿拉伯小说国际奖”本月公布了本年度入围的候选小说名单，而愤怒的评论家们则称“这是一份为了迎合西方读者、由政治导向决定的短名单”。
此次入围短名单的作家中，有两人来自摩洛哥，两人来自埃及，还有一人来自苏丹，共同竞争奖金五万美元的“阿拉伯小说国际奖”，获奖作品将可确保翻译成英语和其他语种。最终获奖者将于明年三月宣布。
为了确保竞赛的公正性，该奖项有严格的评审制度和评委会，其中评委是来自阿拉伯地区的不同国家，包括非阿拉伯国家的文学专家和出版要人。但奖金方面一直是由阿布扎比的阿拉伯酋长基金会赞助。
然而，评论界对该奖项始终有所诟病。“该奖证明了阿拉伯的文化生活的堕落，石油经济始终支配着人们各个层面的生活，”美国加州大学的黎巴嫩政治学教授As’ad AbuKhalil称：“许多阿拉伯作家批评这个奖项，而该奖却始终将荣誉授予阿拉伯联合酋长国以及相关的统治家族。”
今年入围的作家地区分布之广，暗示了某种政治正确性正被评委们接受———今年的评委有四位来自阿拉伯，一位来自意大利。
“(评委们)并非只参考文学特点。他们是围绕着阿拉伯世界做出短名单的决定。这一点应当受到指责。”埃及诗人、记者Usama El-Ghazouly说。
今年入围的短名单中，摩洛哥的前文化部长Mohammed Achaari的小说《拱门和蝴蝶》讲述了一位父亲收到基地组织的来信，获悉本应在巴黎的儿子死于阿富汗的武装冲突；而摩洛哥的在职文化部长Bensalem Him鄄mich的小说《折磨我的人》则想象了一个无辜者在美国监狱中受到的种种非人待遇和折磨。沙特小说家Raja Alem的《鸽子的项链》中探索了伊斯兰圣城麦加的“最黑暗面”，包括娼妓，虐待外国劳工以及极端宗教主义等。
仿照英国布克奖之规程设立，有“阿拉伯布克奖”之称的“阿拉伯小说国际奖”今年已经是第四届，该奖旨在表彰当代阿拉伯文学创作领域的优秀作品，并鼓励通过翻译使阿拉伯文学为世界上更多的读者所了解。该奖项得到了布克奖基金会和阿拉伯酋长基金会的支持。

【沫点评】：正是揭露一些负面现象的作品，才能引起各方对社会的反思，从而促进文明的发展。此奖乃保守的伊斯兰文化的进步……

改变命运求翻身 埃及穷人掀起整容风

整容似乎是富人的专利，穷人只能“望洋兴叹”，但据路透社近日报道，手头拮据的埃及工薪阶层现在也紧跟注射肉毒杆菌、隆胸、紧腹等整容风潮，他们的愿望不外两个——女性希望能嫁个如意郎君，男性则想更精神些，好在职场上获得升迁，多赚些钞票。
一位埃及顶级整形医生接受采访时表示，成功的整容可提升富人的自信心，而对穷人来说，则会带来更多“实惠”。这些人中，有目不识丁的家庭主妇，她们担心被丈夫抛弃沦为弃妇；有因胸肌松弛而被同行和上级讥笑的士兵；还有因肥胖而苦苦找不到如意郎君的“剩女”。现年２２岁的玛娃体重曾一度达到１３６公斤，４年前定的婚约也告吹了，她想通过节食来减肥，但并不奏效。最近她做了抽脂手术，术后没几周就有人向她求婚了。
然而对于那些并不富裕的埃及人来说，如何承受得起昂贵的手术费呢？他们有的靠卖血，有的依靠慈善救济，有的向亲朋好友举债，实在无计可施，就硬着头皮去 没有经营执照的廉价私人诊所整形。一位埃及整形医生表示，以埃及当地消费水平来衡量，整容手术费用确实不菲，不过和国外相比，价格并不算高，只是欧美的 １／４左右。为了节省费用，穷人往往在手术康复期选择住多人间病房，而不是单人间。
一些医院也会为穷人提供免费整容服务，但一名拒绝透露姓名的医学教授透露了其中的“猫腻”：不少医院为了让实习医生有足够的练手机会，经常提供免费的整形手术。还有的医院要求免费接受整形手术的病人无偿献血，其中一部分血液用于本人的整形手术，剩下的则被“捐献”到医院的血库，用于其他人的整形手术。他 补充说，埃及医院经常血液告急。
埃及卫生部一名发言人就此表示，只要有资深医生在场监督，由实习医生操刀实施免费手术也未尝不可，但医院不得强迫患者献血以换取免费手术。

【沫点评】：一种畸形的社会风气下，必会衍生各种畸形的产业……