有人认为他们向被告提起刑事诉讼的话，他们就可以得到赔偿。然而，并非如此。在刑事犯罪中时，如果罪名成立，被告当然会受到惩罚。即使刑事法院决定对罪犯进行经济处罚，罚款也是交给法院，而非受害人。受害人仍然需要单独立案，要求经济补偿。因为很多人对这方面有疑惑，我决定写下这边文章来给大家解惑。
令人遗憾的是无论何时当人们面对刑事犯罪和判决时，必然影响到他们的经济和个人生活。这就是为什么阿联酋刑事诉讼法赋予所有受害者，在任何犯罪中要求赔偿的权利，无一例外。虽然我们知道，在许多案子里，无论经济还是非经济案中，有时钱改变不了什么，但它帮助人们减轻他们所受的伤害。
在刑事案件程序中，受害者在一审法庭判决下来之前，有权要求获得金钱赔偿。并且法律没有规定总体的限额，比如最多或最少赔偿多少，对于赔偿的数额，法院有权运用酌情权。
如果有保险的话，并且犯罪造成了损害，法律甚至允许保险人或保险公司有权在诉讼的任何阶段向刑事法院提出索赔。
在多种预期的情况中，刑事法院有权决定在刑事诉讼中提出的民事诉讼请求：
第一，如果被告被控有罪，法院将运用酌情权决定是全部赔偿还是赔偿一部分。
第二，当被告被控有罪，通常法院评估赔偿金额是困难或耗时的，因为这需要做进一步调查。他们有权宣布被告为“有罪”，并决定对他做出怎样的判决。然后，他们会根据阿联酋刑事诉讼法第26条（1992年第35号联邦法）将民事诉讼转交民事法院。
第三，如果被告被发现“无罪”，因为该事项完全是相关的民事纠纷，在大多数情况下，刑事法院将驳回刑事指控，但会将民事案件提交民事法庭。
最后，如果被告被裁定为“无罪”，法院更可能不要求其做出赔偿。
我们的客户最常见的问题之一是“我们应该在民事法庭还是刑事法院提起民事诉讼？”这个问题的答案取决于不同的犯罪类型所属的指控性质。但是如果客户希望提出民事诉讼，那么建议在一审刑事法院提交诉讼时更为谨慎。因为这主要为受害人和他的律师提供了两个重要的权利。第一，参加和出席一审法院的听证会。第二，在刑事指控被驳回的情况下向上诉法院提出申诉。
另外一个常见的问题是“如果指控被裁定为无罪，是否说明民事指控将自动驳回？”
答案是，不一定。在某些案子中，法院可能会驳回刑事指控，因为没有违反刑法。但在民事法院索赔仍然有效，不论是基于侵权责任还是合同责任。
受害人有权在整个过程中随时放弃民事索赔。
免责声明：本文包括有关法律资料的广泛和一般信息。这是一般建议，而不是法律建议。本文提供的法律信息摘自阿联酋刑事诉讼法1992年第35号联邦法律，并基于我们律师事务所的经验。提供的信息仅为指南。您绝不应该因为本文提供的信息而推迟寻求法律建议，忽略法律建议，或开始或暂停任何法律行动。您不能依赖本文中的信息替代您的律师或任何其他专业法律服务提供商的法律意见。
作者简介：哈桑·艾莱斯，乐华律师事务所（TAGlaw国际律师联盟在阿联酋唯一排他成员），高级合伙人，迪拜政府执证法律顾问，欧洲刑事律师协会，美国律师协会，国际律师协会成员，入选专家名人录2013-2014，和30多名涉及民法，刑法，商法，离婚诉讼，房地产法，海事法，仲裁等方面的专业律师&法律顾问团队一起，服务过的客户还包括大型银行，如阿联酋NBD银行，Melli伊朗银行，Ahli 联合银行（英国），星展银行（新加坡），中国建设银行（香港），AECOM集团，Al Seif Contracting建筑和迪拜伊斯兰银行（阿联酋），Saderat伊朗银行和壳牌石油公司以及斯伦贝谢石油公司和米德尔塞克斯大学等。
–
Al Rowaad Advocates & Legal Consultancy
乐华律师事务所＆法律咨询
电话：+9714-325 4000
手机： +97152-509 7691（业务部刘经理）
www.alrowaad.ae/cn
www.professionallawyer.me/cn