本文转载自FT中文网 译者/何黎
周五，阿拉伯国家和以色列对美国以战斧导弹袭击叙利亚空军基地表示赞赏。在他们看来，美国早该对阿萨德(Assad)政权及其主要外国靠山伊朗和俄罗斯展示决心，因此他们对这一行动表示欢迎。
在美国发动这次袭击之前的8年里，美国前总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)实行了放手不管的政策，结果俄罗斯在2015年加入了叙利亚内战、支持政府一方，而未受到任何质疑。海湾国家和以色列的官员表示，他们认为，美国总统唐纳德 特朗普(Donald Trump)对在他们看来在伊朗和俄罗斯支持下、在该地区迄今不受制约的军国主义，开始采取一种威慑立场。
在整个阿拉伯世界，周五上午发布在Twitter上的热门媒体内容包括庆祝空袭的歌曲，以及带有特朗普肖像的咖啡杯。在沙特，“美国袭击了巴沙尔政权”是Twitter上一个热门的主题标签。
“这是海湾盟国更想看到的认真、可信、可靠的美国，”位于迪拜的政治分析家Abdulkhaleq Abdulla说，“这是有限打击，但对所有人而言都是意义重大的信息，所有人都听到了响亮而清晰的信息。”
在中东，美国最亲密盟国以色列的官方反应最快、最直接。以色列军方表示，他们被提前告知了袭击时间，并对袭击“表达了我们的支持”。这次袭击是为了回应本周发生在叙利亚北部汉谢洪(Khan Sheikhoun)、导致数十人死亡的致命毒气袭击。
“今天，特朗普总统在言语和行动两方面发出了强烈而明确的信息，即化学武器的使用和扩散将是不能被容忍的，”以色列总理本雅明 内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)办公室在黎明前的声明中表示。
这位以色列领导人表示，特朗普动用武力将发出“面对阿萨德政权的可怕行为坚决回应的信息”，这也将令伊朗和朝鲜心有戚戚。
特朗普一直高声谴责伊朗的地区军事行动，支持以色列和逊尼派阿拉伯国家，最主要的是沙特、埃及和约旦。它们都是美国的盟国。多年以来，石油资源丰富的海湾国家一直恳求美国更直接地干涉叙利亚内战。
沙特周五表示，对美国的袭击给予了“全面支持”。沙特通讯社(Saudi news agency)援引外交部一位“官方消息人士”的话称，叙利亚政府对本国遭到军事打击负有责任。
一名约旦政府高级官员对英国《金融时报》表示，约旦王国正在“密切关注”叙利亚事态，并表示“希望各方通过认真的政治努力来结束当前的叙利亚冲突，解除叙利亚人民的痛苦”。
在伊朗，外交部发言人Bahram Qasemi表示，伊朗伊斯兰共和国严重谴责任何单方面的军事反应。他补充道，任何军事打击都将有助于壮大叙利亚的“恐怖分子”，使该国和整个中东的局势变得复杂。然而，伊朗精锐的革命卫队(Revolutionary Guards)的指挥官们没有作出回应。