【转】哈比比呀哈比比-在迪拜的阿拉伯语
本文转载自网络 原文链接
文/苏小范
坐在计程车里，或是打开收音机，最常听到的阿拉伯音乐里传出“哈比比呀哈比比”， 哈比比在阿拉伯语里是对男生亲密的称呼，相当于“亲爱的”意思；对女生则成为 哈比布提，而现今大家也不分得那么清楚了，就全部喊作哈比比也没问题。
舒哈达？最有意思的一句口头语，意思是“怎么回事？怎么能这样呢？”只要出乎你的所料的事情都可以说上这么一句 舒哈达？比如，小贩开价太高，你就说舒哈达？司机迟到了，你说舒哈达？商店关门了，你说舒哈达？这两句就是我横行阿拉伯国家的法宝，舒哈达？阿比比，所有阿拉伯人都笑了，买东西划价也容易得多了。
……点击 Read More 阅读全文
麦支努那就是疯子的意思，你疯了吗？在埃及我常常用这个词，开价太离谱的小贩或司机我都说这么一句，他们就知道我来自阿拉伯国家也就不敢要太高的价。女生说有点可爱，阿拉伯人会笑一笑。男生慎用，别惹着阿拉伯大叔再打起来就不好了。
拉就是不是的意思，有人推销商品，你就说拉 拉 拉。就是不要的意思。摆摆手就走就好了
艾一瓦是的，就是这样。有人问你你是中国人？你就说艾一瓦，意思就是对，你猜对了。小贩给你的东西正是你想要的，你就说艾一瓦，对就是这个。南恩 也是 是的意思，是比较正式的回答方式。南恩就好比英语的yes,艾一瓦就好比英语的that’s right,艾一瓦是一种口语，有某种肯定的语气。
见面打招呼，萨拉马莱空 看见阿拉伯人就说绝对没错，而且会得到非常热情地握手，并回复马莱空萨拉姆
水水 一点点啦。问你会说阿拉伯语吗？你说水水，一点点啦。点餐要放辣椒吗？你说水水，一点点就好。
麻菲 没有。问你会说阿拉伯语吗？你说麻菲，就是不会的意思。你有车吗？你说麻菲，就是没有。你有女朋友吗？你说嘛菲，就是没有说不定人家给你介绍一个。女孩被问就说菲，菲，菲就是有的意思，就是我有男朋友啦，言下之意就是你别惦记着了。麻菲弗如丝 就是没有钱的意思，如果有人向你推销什么东西，你就可以说麻菲弗如丝
叶拉 就是走了，走吧，继续的意思。如果你坐的车迟迟不开你就可以说叶拉 叶拉，就是说走吧，赶紧走吧。临走的时候你可以加上这个字，叶拉 拜拜，就是说行了，我走啦
哈拉斯 就是结束的意思，也是最常用的一句话。如果砍价的时候有人跟你喋喋不休，你就可以说 哈拉斯 哈拉斯，就是说行了，行了，你有完没完啊。如果什么事情结束了你不确定表示疑问可以说 哈拉斯？这就完了？
早上好 Sabaah al khair 回复Sabaah an-noor
你好 Marhaba
你好吗？Kayf haalak 回复 Al-humdoolillah bihkair
谢谢 Shukran
直走 Ruh seeda
再见 Ma’assalaama
数字
1 Waahid 2 Ithnayn 3 Thalaatha 4 Arba’a 5 Khamsa
6 Sitta 7 Saba’a 8 Thammaania 9Tis’a 10 ashara
对于此文其他网友的补充 By barbehomme
阿拉伯语也有很多方言土语，貌似在阿联酋骂人疯子更多的用”沙拉木它”，就是没脑子，咬不准，不太敢用，正如楼主说的，有可能造成冲突，本人男士。
再附送大家几句阿语，Nam就是yes的意思，至于”艾一哇”吧，一般不用它来表示肯定，更多的是类似于汉语的”嗯”的意思，常见于打电话时，听的一方不听的AIWA AIWA。钱叫Furus，没钱就是麻菲Furus，碰到乞丐可以这么说，也可以直接用Allah Karim打发走，后者的意思是真主仁慈，意思是你去找真主吧，别找我，别看阿联酋有钱，一样有乞丐，南亚或者巴勒斯坦的。发票叫Fatura，如果你想报销，记得要发票。
Thank you for the auspicious writeup. It actually used to be a leisure account it.
Look complicated to more introduced agreeable from you!
However, how could we keep in touch? scoliosis surgery https://coub.com/stories/962966-scoliosis-surgery scoliosis surgery
Hi fantastic website! Does running a blog like this take a lot of work?
I have virtually no knowledge of computer programming but I was hoping to start my
own blog in the near future. Anyways, should you have any ideas or techniques for new blog owners please share.
I understand this is off topic nevertheless I just wanted to ask.
Cheers! quest bars https://www.iherb.com/search?kw=quest%20bars quest bars
Ahaa, its pleasant discussion concerning this article at this place
at this website, I have read all that, so at this
time me also commenting at this place. cheap flights
http://1704milesapart.tumblr.com/ cheap flights
I have been exploring for a little for any
high-quality articles or weblog posts in this sort of space .
Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site.
Reading this information So i am satisfied to express that I have
a very good uncanny feeling I came upon exactly what I needed.
I such a lot indubitably will make sure to
don?t put out of your mind this site and provides it a glance on a relentless basis.
scoliosis surgery https://0401mm.tumblr.com/ scoliosis surgery
naturally like your web-site but you need to test the spelling on quite a few of your posts.
Many of them are rife with spelling issues and I in finding
it very troublesome to inform the reality then again I will certainly come back again. asmr https://app.gumroad.com/asmr2021/p/best-asmr-online asmr
Ridiculous quest there. What happened after? Thanks! quest bars http://bitly.com/3C2tkMR quest bars
Wonderful work! This is the type of info that are meant to be shared across the web.
Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and seek advice from my website .
Thanks =)
An interesting discussion is definitely worth comment.
I think that you ought to publish more about this subject, it may
not be a taboo subject but generally people do not discuss these subjects.
To the next! Cheers!!
Great info. Lucky me I came across your blog by chance (stumbleupon).
I’ve saved it for later!
It’s really a great and useful piece of information. I’m satisfied that you shared this useful info with us.
Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.
Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo
News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
Thanks
Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out a lot.
I hope to give something back and help others like you aided me.
Having read this I believed it was really enlightening.
I appreciate you finding the time and effort to put this short article together.
I once again find myself spending a lot of time both reading and posting comments.
But so what, it was still worthwhile!
Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site?
I’m getting tired of WordPress because I’ve had problems with hackers
and I’m looking at options for another platform. I would
be great if you could point me in the direction of a good platform.
Amazing! Its really amazing paragraph, I have got much clear idea
concerning from this post.