2019新型冠状病毒（2019-nCoV）自在中国爆发以来，已经成为全球瞩目的公共卫生事件。因为疫情的影响，众多国家开始陆续关闭边境，公共设施等，并且给许多企业的生产和经营带来了巨大的冲击。在此背景下，我们今天为大家浅析在阿联酋，此次的新型冠状病毒对合同履行的影响。
首先。我们先引入和解释一个法律术语——不可抗力（Force majeure）。
根据维基百科：不可抗力是一项免责条款，解作一种人们不能预见、不可避免、不能克服的自然、社会现象客观情况。
不可抗力最早源自法国，被反复应用于地震、火山喷发、洪水、热浪和其他不可预见的自然事件。而随着时代的推进，这个范围已被扩大到包括战争、混乱、罢工、经济放缓、不可预计的立法政策等。
为大家展示两个不可抗力条款的示例来更好的理解。
示例一：若缔约双方中之任何一方因战争，严重水灾、火灾、台风和地震，以及经双方认可的其他此等不可抗力事件阻碍而无法按期履行合同，应当延长合同的履行期限，延长的期限相当于事故所影响的时间。
示例二：如果由于“不可预知的力量”（不可抗力）导致部分履行或没有履行合同下的义务，对此双方不承担任何责任。“不可预知的力量” (不可抗力)指发生在订立合同后的不寻常的自然情况（事件），且不可预见并超出双方可控范围，如：火灾、工伤事故、战争、自然灾害——风暴、暴雨、洪灾、冰雹、地震、冰冻、干旱、山体滑坡等自然灾害，禁运、政府限制、罢工、骚乱和动荡。由于不可抗力情况而不能履行义务的一方应该10日内以书面形式通知另一方发生不可抗力事件以及预计持续时间并消除不可抗力情况。
以上的两个示例均展现了不可抗力是“不能预知”、“不可避免”、“不能克服”以及“客观”的特点。
其次。根据阿联酋法律，不可抗力是一项强制性的规则，也就是说，即使在合同里没有明确规定，不可抗力在阿联酋的法律上仍然适用。
阿联酋民法（1985年第5号联邦法）第273条规定：
In bilateral contracts, if a force majeure arises that makes the performance of the obligation impossible, the corresponding obligation shall, be extinguished and the contract ipso facto rescinded.
即在原则上，阿联酋法律规定某项事件符合不可抗力的资格必须满足两个条件，(a)该事件在双方的合同中提及；(b)该事件使合同的履行成为不可能。
阿联酋民法（1985年第5号联邦法）第287条又规定：
In the absence of a provision in the law or an agreement to the contrary, a person is not liable for reparation if he proves that the prejudice resulted from a cause beyond his control such as a heavenly blight, unforeseen circumstances, force majeure, the fault of others or of the victim.
即如果合同一方能够证明合同无法履行是由于自然灾害，不可预见的事故，不可抗力，第三者或合同另一方的行为所致，则不用承担赔偿责任。
阿联酋并没有给出不可抗力事件的详细名单，也就是说只要该事件满足不可抗力的必要条件，并且导致合同无法履行（请注意一定是无法履行），就可以构成免责。
最后。如果合同双方预计到该事件的发生则不构成不可抗力的免责条件。此次的新型冠状病毒自在中国武汉最先报道后，世界卫生组织在2019年12月31日就宣布了该新型冠状病毒的威胁，因此在此之后缔结的合同均不太可能在不可抗力的免责范围内。而对于世界卫生组织宣布之前所缔结的合同，仍需逐个审阅，以确定其是否符合法律的设定标准。
与本文无关的题外话：阿联酋昨晚报道新增确诊病例15例，截至本文发表之时，阿联酋确诊病例总数为113例。据中华人民共和国驻迪拜总领馆确认，自3月19日起，阿联酋将暂停对各国公民的免签、落地签政策（持外交护照人员除外），已入境阿联酋人员不受影响。目前越来越多的海外华侨华人在考虑回国，针对于此在由上海市侨联联合上海海外联谊会牵头组织，联合阿联酋上海总商会暨同乡会、意大利上海总商会、马来西亚中华大会堂总会、法国华侨华人会、澳大利亚悉尼上海商会共同举办的“共住地球村、齐心共抗疫”——支援海外华侨华人参与新冠肺炎疫情防控防治爱心视频连线的活动中（点击查看活动报道），特邀专家复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏表示：海外华侨华人要不要回国需要考虑两个问题，第一这个疫情要多长时间，如果回国是否决定再也不回去了，如果这个疫情延缓到半年是否会耽误到工作和学习，第二如果不回国该怎么采取有效的个人防护措施，即保持社交距离，勤洗手，戴口罩。静待春暖花开时。
本文资料源自阿联酋律小编公众号
作者陈扬