【转】我为什么贴自己的裸照 —— CNN专访埃及裸照女Aliaa Elmahdy

本文转载自 译言网
原文链接

自从一位朋友将她的裸照发到Twitter后，埃及的博主Aliaa Magda Elmahdy 就成了中东地区家喻户晓的人物，她也在全世界引起了轰动。
最初，这位刚从学校出来的二十岁女孩儿将这张照片上传到她的博客。照片中，她除了长筒袜和红皮鞋之外，浑身赤裸。
后来这张照片被上传到了Twitter，标签是#nudephotorevolutionary这个推文被点击了过百万次。关注Elamhdy的人也从几百跃升到了一万四千多。
她的行为被全球各大媒体报道，同时，这也激起了埃及的愤怒。作为一个保守的穆斯林国家，埃及女人大多数都戴着面纱。许多自由派人士担心Elmahdy的行为会给他们下周的议会选举前景造成不良影响。
Elmahdy称自己是一名无神论者。过去五个月来，她一直和她的男朋友Kareem Amer过着同居生活。Kareem Amer在2006年因为批评伊斯兰教和诽谤前总统穆巴拉克被判了四年监禁，被关在一个高度设防的监狱里。

Elmahdy在开罗接受了CNN的专访，讲述了她上传裸照的原因。

……点击READ MORE阅读全文

CNN：你为什么要将你的裸照传到Twitter？为什么要穿着红色高跟鞋和黑丝袜呢？
Elmahdy:这张照片在Facebook上被移除之后，我的一位男性朋友问我他可不可以将照片发到Twitter。我说可以啊。我们生活的这个社会，女人们除了是男人们日常的性交对象，什么都不是。这些男人对性根本不了解，他们也不知道一个女人的重要性。但是，作为这个社会中的一名女性，我一点都没感到羞怯。
这张照片展示了我的存在。我认为人体是最好的艺术表现。我通过相机定时自拍了这张照片。强烈的黑红对比让我感觉很兴奋。

CNN：通过裸照展现的那个身体里的Elmahdy是谁？
Elmahdy：我喜欢与众不同。我热爱生活、艺术、摄影以及通过写作来表达我的想法。这就是我喜欢学习传媒的原因。而且我也希望进一步深入电视世界，从而揭露这个世界我们每天忍受的谎言背后的真实。我不认为必须通过婚姻才可以有孩子。这一切都是为了爱情。

CNN：这一事件后，你的穆斯林父母有什么反应？和你的男朋友未婚同居感觉怎么样？
Elmahdy：我最后一次和他们说话是24天前。在照片发布之后，他们想支持我并和我接近，但是他们指责Kareem操控我。他一直给与我支持并将他们的短信转发给我。几个月前，我父母试图通过威胁不给我学费来控制我的生活，所以我从开罗的美国大学退学了。在这之前我是一名传媒专业的学生。

CNN：新闻界已经给你贴了一个革命者的标签，但是今年二月十八天的革命期间，你并没有在解放广场。你传那张裸照有没有夹杂政治因素？
Elmahdy：我从没有参与政治。五月二十七日我第一次参与了示威游行。那是因为我觉得有参与进去的必要。我觉得我的决定可能会影响埃及的未来，所以我拒绝再保持沉默。穆巴拉克国家民主党的残余分子曾试图将对照片的反应资本化。他们四处散播谣言，但是我出面澄清了我不是四月六日运动的成员。（四月六日运动是埃及的一个政团，在革命中表现突出。）
令我震惊的是四月六日运动组织发表声明澄清，Aliaa Magda Elmahdy 不是他们组织的成员以及他们如何不接受“无神论者”。他们向世界鼓吹的民主和自由在哪里呢？他们只向公众灌输那些服务于他们政治目的的言论。

CNN：你如何看待埃及军队在解放广场对十多个女孩子实施的强制处女检查？
Elmahdy：我认为这是强奸。军队里实施这项检查的男人应该被惩罚。他们在未征得女孩子同意的情况下就进行检查。周围的女孩子也应该感到羞耻，尽管她们大多数被强制保持沉默。

CNN:在你的性爱革命中，你有没有进行安全性行为？
Elmahdy：在埃及，大多数人认为性是个私密话题。因为他们的成长环境认为性又坏又脏，学校也从来也不会提到它。对大多数人来说，性只是男人在没有任何交流的情况下对女人的使用，孩子不过是这一行为的结果而已。而对我来说，性表达了一种尊敬，一种爱的激情。这种性爱的高潮可以愉悦双方。
我有进行过安全性行为。但是我不吃避孕药丸，因为我反对流产。我很高兴我在十八岁破处，那个男的大我40岁，但我爱她。 Kareem Amer 是我的第二个男人，也是我一生所爱。我们就是物以类聚。

CNN：你如何看待“新埃及”的女人？如果现在进行的革命失败了，你会不会离开这个国家？
Elmahdy:对此我一点都不乐观，除非爆发一场社会革命。否则，伊斯兰教中的女人将永远是家里被使用的对象。埃及的性别歧视并不真实，但是我并不会去别的地方，我将会为此战斗到底。许多女人戴着面纱只是为了避免在街上走路的时候遭到骚扰。我不喜欢社会男同或女同归为不正常人群。性趋向不同不等同于不正常！

CNN:你和 Kareem将来有什么打算？现在你的声名狼藉，你有没有觉得很难处理这个问题？
Elmahdy:我因此弄清楚了谁是我真正的朋友，而且我有深爱我的Kareem。他是一名媒体监督员，我目前正在找一份工作。我可以包容生活中的各种小事，我也是一名素食主义者…我言出必行。为了获得所有的埃及人每天正在奋斗和牺牲所追求的真正自由，我愿意在许多危险中生活。