>阿联酋单日新增92例感染病例，另有71人痊愈无单日新增死亡病例

周一（12.13），阿联酋卫生和预防部宣布，在进行了245149次病毒检测之后，该国单日新增92例感染病例，感染总数为742894例。

此外，根据卫生部的通报，还有71人痊愈，治愈总数为737967例；无单日新增死亡病例，死亡总数为2151例。

*本文资料源自gulfnews


>克服疫情影响，今年第一至第三季度中阿双边贸易增长38.1%

中国和阿联酋双边贸易克服了近两年全球疫情的负面影响。 

中国驻阿联酋大使倪坚阁下透露，2021年头九个月的双边贸易额超过了490亿美元，比前一年同期增长了38.1%。

“这表明了双边经贸合作的韧性和活力。阿联酋仍然是中国最大的出口市场和阿拉伯地区第二大贸易伙伴。随着两国发展战略的联动，我相信，中阿经贸合作的前景将更加广阔。”

“阿联酋是中国在阿拉伯世界最大的投资目的地。2020年，中国对阿联酋的非金融直接投资价值为5.7亿美元，占中国在阿拉伯世界投资总额的47%以上。”

“在合作对抗新冠病毒方面，中国和阿联酋的疫苗合作一直走在世界前列……我很高兴看到（疫苗合作有关的）建设如火如荼，（疫苗生产线）厂房拔地而起。相信在不久的将来，两国将取得更多的合作成果。”

 “在过去的50年里，阿联酋展现了它的独特性。它奉行开放和宽容的政策，接纳所有不同宗教和民族的人在这里过上更好的生活。”

倪坚大使指出：”中阿双方今年将庆祝两个历史性时刻。”

中国正在庆祝中国共产党成立100周年，阿联酋正在庆祝建国50周年。”所以，这是一个美丽的巧合。”

他指出，第三项重要活动是2020年世博会。”明年我们将在北京举办冬奥会。通过这些活动，两国可以在各个领域进行更好的合作，这将使两国人民享受更好的生活。”

*本文资料转载自WAM


>阿联酋在过去24小时内接种了19855剂疫苗

阿联酋在过去 24 小时内接种了 19,855 剂 Covid-19 疫苗。

该国卫生和预防部 (MoHAP) 表示，目前接种的总剂量为 2210 万剂。

这使接种率达到每 100 人 224.38 剂。

*本文资料源自khaleejtimes