如果你在迪拜经常参加一些有关中国文化的活动，或许会不时看到一个说着流利中文的外国美女。而在迪拜爱好文学的中国人圈子里，她已经小有名气。

Antonina Grunska，作为一个乌克兰人，她的名字对中国人来说有点难念，但她的中文名字“天安”，则会带来让人安心的亲切感。她目前是一家网络营销公司的运营总监，同时也是一位作家和一位生活博主。

■

2003年，天安考上了乌克兰一所师范大学的外语系，当时外语系的学生都要修两门语言，第一门是英语，第二门则可以在欧洲、中东和亚洲的语言中选择。安金第一时间就选择了中文。

“我第一次看到汉字就很喜欢，喜欢它神秘的写法。对我来说，学中文就像解码，我知道中文很难，但我喜欢挑战。” 天安谈到学习中文的缘由。

2008年，天安获得了北京语言大学的奖学金，随即开启了她与中国解不开的缘分。

在中国学习中文给了天安极佳的语言环境，学校和老师也给了她很重要的基础和支持，除了学习中文外，天安还学习了中国古代及当代文学、历史、文化等科目和知识，老师也会在学校内举办各种各样的中国文化活动，基本所有的中国节日天安都曾参与过。

“我在北京生活了4年。我一直说北京是我的第二故乡，我当时最喜欢去三里屯的‘老书虫’书店和咖啡店泡着。我觉得中国人跟乌克兰人一样热情，我对这里一点也没有感到陌生。” 天安说道。

差不多两年时间，天安已经可以用中文自由地表达，和中国人的交流已经畅通无阻。

“东欧曾经有个智者说过：‘当你学会不同语言，你可以过不同的人生。’” 天安说：“单独去某一个国家旅游，没有办法了解某一个民族的灵魂。但是如果你会他们的语言，就可以同时体验到更深层次的东西。”

因为流利的中文，天安在北京的生活非常舒适，中文也给她打开了很多扇门，无论在社交关系和工作上都有很大的助力。她因此有幸成为卡塔尔皇室的翻译，还写了一本关于中国的书籍，也结识到了许多优秀的人。

■

之前天安和她的先生还生活在卡塔尔，会经常来迪拜旅游和度蜜月，当时便对迪拜这座城市有着不错的印象，产生了移居迪拜的想法。2018年8月，在她先生的工作合同到期后，天安及其家人就来到了迪拜生活，在迪拜做中英俄文翻译。

到了迪拜后，会中文的天安自然不希望放过结交本地中国人的机会，她最早通过FaceBook（脸书）加入了一些和中文相关的群组，随后慢慢地有阿联酋的华人开始添加她的微信，也顺势加了一些本地华人的微信群，渐渐对本地的华人圈熟络起来。

因为天安有阅读中文书的习惯，而在迪拜找不到爱看书的小伙伴，于是2018年她自己成立了一个中文书友会，每个月选择不同类型的书籍在活动中进行交流，至今包括侦探、历史、当代、科幻和迪拜及中东相关的书籍都有在天安的书友会上出现。也有来自迪拜各行各业的喜欢阅读的人来参加天安的活动，不乏商人、医生、画家、厨师和IT工作者。

天安说：“我喜欢王维和白居易的诗，也喜欢曹雪芹的《红楼梦》，鲁迅的大部分作品，特别是《药》我也很喜欢，另外我也看王安忆的《长恨歌》和刘慈欣的《三体》等。”

而创立这个中文书友会的外国人也为许多中国人所好奇，天安的名字也愈来愈被人所知。2019年，她还开通了自己的抖音、小红书和微信视频号，成了一个生活博主，分享自己在迪拜的生活。

■

早在2016年，对中国已经有一个较全面认识的天安就在考虑写一本关于中国的书。目前天安的第一部作品《真正的中国》已经出版，这本书目前有俄文和乌克兰文版，即将在2022年推出英文版。

“周围的朋友一直在问我相同的关于中国的问题，我发现许多外国人对中国有一些误解，所以我有了出书的想法，让更多人了解真正的中国是什么样的。” 天安说道。

书籍的封面由天安自己设计，外观像一个红包，中间有一个烫金的“福”字，很有中国节日的感觉。书里主要写到了关于中国的八个话题，包含外国人对中国的误解、中国人的思维方式、如何与中国人建立人际关系、中国的语言、中国式互联网（chinet）、中国美食和茶叶、以及中国人的审美观和中国节日。

“比如独生子女政策，很多外国人依旧认为中国只能生一个孩子，而在去年（202年），中国都已经开放三胎了。但最让我最惊讶的是，大部分的外国人根本不知道现代中国是什么样的。这里一方面是语言障碍，另一方面中国人往往只使用中文的社交平台，缺乏一些交流。但我希望能通过我的书，建立起东西方的认识桥梁。” 天安说。

天安也表示，她的读者经常会私信她，感谢这本书帮他们扩大了世界观。在俄罗斯或乌克兰，如果某个人想去中国发展，《真正的中国》这部书一定会在必看名单里。

现在，相较天安刚开始学中文的时候，中国和乌克兰的文化交流变得愈发紧密，光首都基辅就有6所教中文的学校，此外还有许多中文培训班。不少学中文的乌克兰人毕业后去了中国发展，或留在乌克兰为华为这样的大型中国公司工作。

■

天安现在是许多中国文化相关活动的常客，每年在City Walk的中国春节大巡游她都有参与，因为热爱中国文化，天安也受到了央视、中阿卫视和阿拉伯本地媒体的采访。

“有一年阿联酋航空文学节邀请我主持中国著名作家麦家老师的讲座，可惜因为疫情的关系最终没能举行。” 天安对此略感惋惜。

天安说中国文化像一片海洋，说也说不完。传统方面她比较喜欢中国的书法、文学、古建筑和不同朝代的民族服饰。她还喜欢齐白石和张晓刚这样的近代和现代画家，她对国潮品牌花西子也情有独钟。

谈到文化，天安有自己的见解：“我相信每个国家，每种文化，甚至每个人都可以教你很多特殊的知识，我希望从每一种文化中学习其最优秀的部分。”

谈到迪拜和国内生活的区别，天安表示在阿联酋生活和在北京的区别在于生活方式：“我觉得迪拜生活得更加轻松一点，没有那么内卷，可以更多地享受生活。而在北京，只有非常非常有钱的人，或者非常非常佛系的人，才能拥有这种自由。”

2022年，天安和出生仅3个月的儿子Ethan获得了Talent UAE黄金签证，这或许是阿联酋最小的黄金签证持有人。

– end –