在正文开始前,我先普及一下阿联酋王室名字的规律。我们以刚继位的阿联酋总统为例,他的英语名为Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sutan Al Nahyan,阿联酋驻中国大使馆的官方翻译为谢赫穆罕默德·本·扎耶德·本·苏尔坦阿勒纳哈扬。
Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sutan Al Nahyan
其中,Sheikh(谢赫)在这里是王室家族男性的尊称,普通老百姓大多数是没有这个尊称的。另外王室女性的尊称为Sheikha。
Mohammed(穆罕默德)是他本人的名字。bin(本)是间隔符号,意为“某人之子”,另外bint指的是“某人之女”。
第一个bin后面的是他父亲的名字Zayed(扎伊德)。以此类推,每个bin后面的都是代表前者父亲的名字,所以我们看到经常阿拉伯人的名字里有很多bin,显得特别长。
最后的Al Nahyan(纳哈扬)代表的是家族名字,也就是我们中国人所谓的姓,但在位置上和中国是相反的。
Mohammed bin Zayed bin Sutan Al Nahyan,意思就是Mohammed的父亲是Zayed,Zayed的父亲是Sutan,他们都属于Al Nahyan家族。
另外大家都知道的本拉登,他的名字简写是Osama bin Laden。他的名字应该叫Osama(欧萨马),本拉登是他的家族的名字。当初翻译的时候按照中国姓名的习惯,姓在前,名在后,于是翻译成了本拉登。
好了,让我们言归正传。
前言
2022年5月13日,阿联酋总统Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan逝世,享年73岁。
Sheikh Khalifa bin Zayed
隔天,王位更替,Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan被选举为新总统。
Sheikh Mohamed bin Zayed
为了纪念阿联酋建国五十周年,迪拜现任酋长Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum出版了《我的故事》(My Story)一书。
在中文版的第32页中,他声情并茂地赞扬他的母亲 ——
无论多少白天和黑夜过去,
你的爱永远在我心中。
你是世上最明亮的月亮,
我所有的爱和感情都涌向你。
他的母亲全名是Sheikha Latifa bint Hamdan bin Zayed Al Nahyan,从名字中可以看出,她和阿联酋总统显然是来自同一个家族 —— 纳哈扬家族。
迪拜酋长是马克图姆家族,那为什么迪拜酋长的母亲来自阿布扎比的纳哈扬家族呢?要理清这段历史,我们还必须从迪拜酋长母亲的爷爷,或者说阿联酋现任总统的曾祖父说起,了解那一段鲜为人知的部落以及权力更迭的历史。
PART 1
扎伊德大帝
在上世纪初,阿布扎比地区的Baniyas部落诞生了一位影响非常深远的部落首领,他的名字叫Sheikh Zayed bin Khalifa Al Nahyan。为了和阿联酋建国总统扎伊德区别开,西方把他称为Zayed the Great(扎伊德大帝)或Zayed the First(扎伊德一世)。
扎伊德一世的画像
他大约出生于1830年左右,于1855年被推举为部落酋长。而在他担任酋长前的几十年,Baniyas部落内部频繁发生政变与反政变。伴随着残酷的政治斗争,于1833年,Baniyas部落内的一个小部落带领约八百名成员远离纷争,来到如今迪拜的地界,这便是迪拜酋长国的开端。
关于迪拜起源这段历史,可以参考我之前写的文章:https://mp.weixin.qq.com/s/0tp4TAzwJyqOAmDhUR_7lA
扎伊德一世25岁登上酋长之位时,年富力强,生活在沙漠绿洲的贝多因人寄希望于这个年轻人能够结束部落的纷争,为在这片沙漠带来和平与富饶。
而此时,在这片阿拉伯半岛的南部沙漠地区,还有一个能与Baniyas抗衡的强大部落 —— Qasimi,控制了现今沙迦和拉斯海马的地带。而Baniyas控制的主要是如今阿布扎比和迪拜的地带,这两大部落经常会为了争夺一个小村庄甚至沙漠里的一口水井而兵戎相见。
1860年,Qasimi家族中最有实力的Sheikh Khalid bin Sultan Al Qasimi和他的侄子Mohammed bin Saqr Al Qasimi为了争夺储位,决定进行单挑。两人骑马策鞭进入茫茫沙漠,随着几声枪响,Sheikh Khalid bin Sultan走出沙漠宣布自己是胜利者,成为王位继承人,他在1866年毫无悬念的继承了沙迦酋长。第二年,他袭击了拉斯海马,并驱逐了拉斯海马酋长,统一了沙迦与拉斯海马,正可谓春风得意。
1868年,Baniyas和Qasimi部落又因为纠纷爆发了武装冲突。两大部落首领扎伊德一世和Sheikh Khalid bin Sultan又决定通过单挑一次性解决问题。然而这一次Sheikh Khalid bin Sultan就没有那么好的运气了,他被扎伊德一世重伤,只能仰天长啸感概“既生哈立德,何生扎伊德”,并于同月内身亡。
这一次单挑角逐,对整个地区的政治格局造成了非常大的影响。一是导致了拉斯海马再次脱离了沙迦的管辖,最终形成沙迦与拉斯海马两个独立的酋长国。其二,彻底奠定了扎伊德一世的王者地位,之后整个Qasimi部落直接放弃了与Baniyas部落的对抗,成就了扎伊德一世在位几十年内无人可敌。
扎伊德一世终成“扎伊德大帝”。
扎伊德一世和他的孩子及部落首领
在扎伊德一世的励精图治下,他西战卡塔尔,东战阿曼,并且通过联姻的方式,获取了Buraimi绿洲的部分地区,之后这些地区形成了如今阿莱茵(Al Ain)。在十九世纪末,阿布扎比已经成为波斯湾南岸拥有采珠船数量最多的部落,扎伊德一世也被认为是本地区最具权力的酋长。
1909年,在位长达54年的扎伊德一世去世,他在位时间长,雄才伟略,开创了阿布扎比盛世。但因为他的子嗣众多,为之后的权力斗争埋下了伏笔。
PART 2
四子换位
在扎伊德一世去世后,本来最有实力继承酋长之位的是大儿子Sheikh Khalifa bin Zayed,但在母亲的极力劝告下,他放弃继承酋长。之后与他的同父异母的兄弟,扎伊德一世的二儿子Sheikh Tahnoun bin Zayed继承了酋长,但是仅在位三年,就于1912年去世。
在他去世后,Sheikh Khalifa bin Zayed依然拒绝出任酋长,之后由扎伊德一世的第五个儿子Sheikh Hamdan bin Zayed继任酋长,他在位十年,于1922年非正常死亡。他的另外一个兄弟Sheikh Sultan bin Zayed继位。
为了躲避政治斗争,Sheikh Hamdan bin Zayed的女儿Sheikha Latifa bint Hamdan逃亡到了迪拜,并于1940年同迪拜当时的王储Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum(他于1958年成为迪拜酋长)结婚。这位Sheikha Latifa便是现任迪拜酋长Sheikh Mohammed bin Rashid的母亲。迪拜政府医院Latifa Hospital就是以她的名字命名的。
Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum,他就是现任迪拜酋长的父亲
虽然Sheikha Latifa早年命途坎坷,但之后却成为了一代传奇女子 —— 她的爸爸是酋长,她的丈夫是酋长,她的两个儿子也相继成为酋长,她的大女儿Sheikha Maryam bint Rashid Al Maktoum嫁给了卡塔尔酋长Sheikh Ahmad bin Ali bin Abdullah bin Jassim bin Mohammed Al Thani,其丈夫带领卡塔尔建国,是卡塔尔的开国总统。
Sheikh Sultan bin Zayed在位仅4年,于1926年也非正常死亡。他的哥哥Sheikh Saqr bin Zayed继位。同样为了躲避政治斗争,Sheikh Sultan的儿子Sheikh Shakhbout bin Sultan和Sheikh huzza bin Sultan一直在外逃亡,流转于迪拜,沙迦,卡塔尔甚至沙特等地。
好景不长,仅仅两年后,Sheikh Saqr bin Zayed于1928年也遭遇了非正常死亡。
几位扎伊德之子的画像
此时近二十年的权力斗争已经让整个Baniyas部落人心惶惶。最后还是最早放弃王位的,扎伊德一世的大儿子Sheikh Khalifa bin Zayed站了出来,暂时控制住了阿布扎比皇宫Al Hosn宫殿。然后在他的支持下,把正在沙迦流亡的Sheikh Sultan之子Sheikh Shakhbout给接了回来,继任酋长之位。
阿布扎比皇宫,1957年
Sheikh Shakhbout任酋长之位的时候年仅23岁,身强力壮,再加上几个兄弟的扶植,这才结束了这场部落内部的权力纷争。
PART 3
珍珠与石油
1928年1月,Sheikh Shakhbout bin Sultan继任阿布扎比酋长后,整个王室家族才开始运转正常,可就在这个时候,部落赖以生存的传统珍珠行业却面临生死存亡。当时在波斯湾沿岸地区,珍珠业是最主要的经济收入来源,曾经该地区的阿拉伯富豪家族基本都是从珍珠行业发家。
Sheikh Shakhbout bin Sultan
将时间调回1893年,日本培育出了世界上第一颗人工淡水养殖珍珠,到1920年,日本已经开始批量养殖淡水珍珠。虽然当时人工珍珠的质量并不好,但优势在于价格便宜,这对波斯湾南岸的海水天然珍珠的销售造成极大的冲击。
插入一条冷知识:人工养殖珍珠其实最早起源于中国,在宋朝的《文昌杂录》一书中,有明确的记载,可惜后来失传了。而日本通过研究中国古籍,在此基础上,改进实验,最终掌握了这套方法,并于1893年培育出了第一颗淡水养殖珍珠。虽然现在国际上公认,淡水养殖珍珠起源于日本,但现今中国养殖的淡水珍珠占据全球95%的市场。
阿联酋当年采集珍珠的船和工人
在这样的大背景下,部落的主要经济来源大幅度减少,导致了经济的大萧条,许多当地的阿拉伯人只能退回到传统的渔业与椰枣业为生。
虽然一扇窗户被关上,然而另一扇财富的大门即将要被打开。
1908年,伊朗发现石油。1932年,巴林发现石油。1938年,科威特和沙特发现石油。石油的开采,让整个波斯湾南岸的各个小酋长国在萧条中看到了后珍珠时代的希望。
1935年,阿布扎比与英国伊朗石油公司(Anglo-Iranian Oil Company,英国BP石油公司前身)签订石油特许权。但是直到1958年,阿布扎比才真正发现石油,并于1962年开始出口石油,而迪拜一直到1966年才发现石油。
阿布扎比沙漠里的油井,1964年
阿布扎比石油公司总部,1971年
现代的油井与传统的贝都因人
出口石油,为阿布扎比带来了源源不断的收入,尽管如此,时任阿布扎比的酋长Sheikh Shakhbout却表示出对钱完全不感兴趣的样子,他拒绝改变政策,这导致相应的城市现代化建设开展得相对迟缓。他甚至扬言给石油公司说:“你把你的一半石油拿走离开这里,把我的这一半留在沙漠里面”。
Sheikh Shakhbut和油井,1950年
Sheikh Shakhbut的两部路虎,1956年
然而在英国和家族内部以及当地阿拉伯人的重重压力下,1966年8月6号,顽固的Sheikh Shakhbout只有接受和平退位,由更加开明的亲弟弟Sheikh Zayed bin Sultan接替酋长,而这位被称作扎伊德二世的新酋长,和扎伊德一世一样,最终成为了一名足以载入海湾史册的伟人。
Sheikh Zayed bin Sultan
在扎伊德二世的领导下,阿布扎比发生了日新月异的发展,并在他的作用下,波斯湾南岸的七个部落于1971年12月2日联合建立阿拉伯联合酋长国,他也成为阿联酋的开国总统,被世人称为阿联酋之父。迪拜最著名的中心大道谢赫扎伊德路就以他的名字命名。
1971年12月2日,6位阿联酋联邦酋长站在阿联酋国旗下(左二为谢赫扎伊德)。这是阿联酋国旗首次升起。这张图里为什么不是7位酋长,因为当时拉斯海马酋长国还没有决定加入联邦政府。
关于阿联酋建国的历史可以参考这篇文章:https://mp.weixin.qq.com/s/uuTnp93_7ymltvubyp5WPA
Sheikh Zayed bin Sultan他对阿联酋的发展影响深远,他在位长达38年,于2004年去世。之后由他的大儿子Sheikh Khalifa bin Zayed继位,成为阿联酋的第二位总统。
2022年Sheikh Khalifa bin Zayed去世,他的弟弟Sheikh Mohamed bin Zayed继位,从而开启了阿联酋总统与总理都是默罕默德的时代。
P.S. 其实从辈分上看,阿布扎比酋长默罕默德和迪拜酋长默罕默德,属于表兄弟。
附:阿联酋总统家族关系图(部分)
(请横屏观看 点击图片可放大)
图片设计/毛一鸣
– 参考书籍 –
– End –