本文转载自 GULF NEWS 翻译/Mary
成功申报世界文化遗产将在2020年的世界博览会主办权的决逐中助迪拜一臂之力。
迪拜执行委员会昨日表达了对于迪拜申请加入世界文化遗产名录的支持， 他们给出的理由是成功列入联合国教科文组织的世界文化遗产名录将有助于迪拜旅游业和文化产业的发展。
在迪拜中心的的迪拜河是一个天然阿拉伯湾海水入海口，长14公里，宽越100-150米。 迪拜河将迪拜分为两个部分。纵观迪拜历史，迪拜河在迪拜的经济以及区域发展中都有着举足轻重的地位。
迪拜市政府古建筑遗产部的Rashad Bukhash昨日向海湾新闻透露，迪拜河的申遗材料已经于一月三十一日递交于联合国教科文组织，而且考察组的专家将于九月份到迪拜河进行实地考察。
最终申报结果将于2014年6月公布。”我们所面临的挑战并不是为什么迪拜河应该被列入世界文化遗产名录，而是要向世界证明迪拜河，不同于世界其他地方的河，是世界文化中很重要的一部分。
Bukhash 指出，有官方文件证明迪拜河早在500多年前就已经形成，在19世纪便被人类开发，在那之后迪拜城逐渐在其周围形成。
“成功申报世界文化遗产将提高迪拜城的文化地位，并且会增强迪拜在申请成为2020年世界博览会的主办国中的竞争力。”
“迪拜河成功被列入世界文化遗产名录将为迪拜带来更多的游客。”
联合国教科文组织对迪拜河的官方评价为：迪拜河及其周围环境是一个世间少有的将建筑、文化、以及自然融为一体的独一无二的城市地貌。这里人类的活动与整个海湾地区的自然环境有着很好的融合与互动，使这里成了一个有形的和无形的文化遗产。