本文转载自 7 DAYS 翻译/Mary
周日，美国史无前列地关闭了驻阿拉伯国家的22个海外使馆，以防止恐怖袭击造成人员伤害。
美国驻迪拜、Abu Dhabi 以及阿曼的大使馆也被关闭。美国政府发言人表示，近期这些大使馆将一直被关闭，而且美国政府发布的全球旅行警告的截止期限为8月底。
美国众议院外交事务委员会主席Ed Royce证实这次收到的恐怖分子威胁与基地组织有关，国务院做出此项决定是为了保护海外人员的安全。
也门是阿拉伯半岛基地组织的大本营。包括英国、法国、荷兰以及德国等数个欧洲国家都已经关闭了驻也门大使馆。此外，加拿大还关闭了驻孟加拉国大使馆。
基地组织阿拉伯半岛分支增在2009年圣诞节企图炸毁一架从阿姆斯特丹飞往底特律的飞机。
美国参谋长联席会议主席Martin Dempsey上将在周日接受ABC采访时称：“这些潜在威胁的目标是袭击西方人，不只是美国人。”
“现在有一系列来自基地组织的重大威胁，我们正在设法应对。”
英国驻阿联酋大使在周日表示：“美国大使馆已经接到指示在8月4号关闭。英国使馆虽然还在办公，但是我们的工作人员也接到指示，要在开斋节到来之际提高警惕。”
开斋节将于周三开始。
英国外交和联邦事务部表示：“斋戒即将结束，随后便会进入到开斋节，我们尤其担心这段时期的安全问题。”
影子外交大臣Douglas Alexander也表示：“考虑到其他国家为保障人员安全已经开始撤离工作，英国政府也必须尽快重新考察英国这些地区人员驻扎地点的安全性。”
美国驻下列国家大使馆将被关闭：阿富汗、阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、吉布提、埃及、伊拉克、约旦、科威特、利比亚、毛里塔尼亚、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、苏丹、阿联酋以及也门。
同时关闭的还有美国驻伊拉克埃尔比勒、沙特阿拉伯的达兰和吉达以及阿联酋迪拜的领事馆。只有以色列的特拉维夫还有核心安全人员留守。耶路撒冷的American Centre以及海法领事代理处也被关闭。
国际刑警组织曾发布安全警报称，基地组织恐怖分子过去几个月内在包括伊拉克、利比亚、巴基斯坦等9个国家越狱成功。
安全分析员Peter Bergen表示，基地组织武装分子曾表现出强烈意愿企图在斋戒月第27天也就是周日发动恐怖袭击。
国际刑警组织一位发言人表示，数百名恐怖分子越狱成功。
他还补充说：“国际刑警组织怀疑最近发生的数起导致恐怖分子**的暴动可能都与基地组织有关，国际刑警组织已经向其内部190个成员国发出协助调查请求，希望能尽快查明最近发生的几起事故是否经过同一组织策划或有其他联系。”
“国际刑警组织要求其成员国紧密跟踪调查，获得任何有关该系列事件以及**恐怖分子的信息都必须迅速进行处理。同时要求成员国一旦发现窜逃恐怖分子或是获得任何情报，一定及时提醒相关成员国以及国际刑警组织秘书处总部，以防止发生其他恐怖袭击。
国际刑警组织24小时指挥协调中心一起其他职能单位工作人员也必须将有关恐怖分子越狱和恐怖袭击阴谋有关的信息和情报优先处理，以及时通知相关成员国最新进展。
八月是多事之秋，很多地方都曾在八月发生过恐怖袭击，包括孟买、印度、俄罗斯Gluboky以及印尼雅加达。本周还是美国驻肯尼亚首都内罗毕大使馆以及美国驻坦桑尼亚首都达累斯 美国参谋长联席会议主席Martin Dempsey上将在周日接受ABC采访时称：“这些潜在威胁的目标是袭击西方人，不只是美国人。”
“现在有一系列来自基地组织的重大威胁，我们正在设法应对。”
英国驻阿联酋大使在周日表示：“美国大使馆已经接到指示在8月4号关闭。英国使馆虽然还在办公，但是我们的工作人员也接到指示，要在开斋节到来之际提高警惕。”
开斋节将于周三开始。
英国外交和联邦事务部表示：“斋戒即将结束，随后便会进入到开斋节，我们尤其担心这段时期的安全问题。”
影子外交大臣Douglas Alexander也表示：“考虑到其他国家为保障人员安全已经开始撤离工作，英国政府也必须尽快重新考察英国这些地区人员驻扎地点的安全性。”
美国驻下列国家大使馆将被关闭：阿富汗、阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、吉布提、埃及、伊拉克、约旦、科威特、利比亚、毛里塔尼亚、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、苏丹、阿联酋以及也门。
同时关闭的还有美国驻伊拉克埃尔比勒、沙特阿拉伯的达兰和吉达以及阿联酋迪拜的领事馆。只有以色列的特拉维夫还有核心安全人员留守。耶路撒冷的American Centre以及海法领事代理处也被关闭。
国际刑警组织曾发布安全警报称，基地组织恐怖分子过去几个月内在包括伊拉克、利比亚、巴基斯坦等9个国家越狱成功。
安全分析员Peter Bergen表示，基地组织武装分子曾表现出强烈意愿企图在斋戒月第27天也就是周日发动恐怖袭击。
国际刑警组织一位发言人表示，数百名恐怖分子越狱成功。
他还补充说：“国际刑警组织怀疑最近发生的数起导致恐怖分子越狱的暴动可能都与基地组织有关，国际刑警组织已经向其内部190个成员国发出协助调查请求，希望能尽快查明最近发生的几起事故是否经过同一组织策划或有其他联系。”
“国际刑警组织要求其成员国紧密跟踪调查，获得任何有关该系列事件以及越狱恐怖分子的信息都必须迅速进行处理。同时要求成员国一旦发现窜逃恐怖分子或是获得任何情报，一定及时提醒相关成员国以及国际刑警组织秘书处总部，以防止发生其他恐怖袭击。
国际刑警组织24小时指挥协调中心一起其他职能单位工作人员也必须将有关恐怖分子越狱和恐怖袭击阴谋有关的信息和情报优先处理，以及时通知相关成员国最新进展。
八月是多事之秋，很多地方都曾在八月发生过恐怖袭击，包括孟买、印度、俄罗斯Gluboky以及印尼雅加达。本周还是美国驻肯尼亚首都内罗毕大使馆以及美国驻坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆大使馆爆炸案15周年。在15年前的爆炸案中，超过200名非洲公民死亡，4000多人受伤。” 拉姆大使馆爆炸案15周年。在15年前的爆炸案中，超过200名非洲公民死亡，4000多人受伤。”