本文转载自 emirates247 翻译/Mary
在2014年度”经商容易度”排名中，阿联酋前进三位，在189个经济体中排名第23位。
通过大规模改善相关法令以及一系列其他重要商业参数以保护投资者权益，阿联酋成为该地区以及阿拉伯世界排名最高的国家。
世界银行集团全球指标及分析部门主管Augusto Lopez-Claros表示：“在过去的一年里，阿联酋加强了对投资者的保护，改善了电力覆盖，并简化了产权交割程序。尽管中东及北非地区目前正面临着一些挑战，该地区的数个经济体一直在不断采取措施改善其商业环境。吉布提采用了新的商业法典，帮助更多企业获得信用，使得开展商务活动以及解决破产问题更加容易。”
根据世界银行集团的报告，中东及北非地区由于地区动荡的影响导致商业监管改革步伐放缓。而阿联酋则在这一地区有遥遥领先之势。在最新的报告中，阿联酋已经超越了海湾合作委员会另一成员国沙特阿拉伯。沙特今年的排名总体下跌4位，位列全球第26为，地区排名第二，紧随阿联酋之后。
报告中写道：“这些政府发现想要与世界其他地区的改革速度保持一致变得越来越困难。”
该报告强调，通过经商容易度指标显示，在该地区的经济体中，阿联酋整体有着最好的商业监管环境。
在经商容易度报告采用的共计10个指标中，阿联酋有5个指标都是中东及北非地区首位，另有两个指标数据在该地区排名第二。在创业、电力供应、财产登记、纳税容易度以及边境贸易五个方面排名地区首位，玲蔚在获得建筑许可（巴林位居首位）以及获得信用（沙特排名第一）方面阿联酋在该地区排名第二。
其他几个拖了后腿的指标为投资者保护（地区排名第六）、合同执行（地区排名第七）以及解决破产问题（地区排名第十），尽管阿联酋在保护投资者方面已经取得了巨大的进步，在全球排名中上升了39个席位，从去年的全球第137名上升为全球第98位。同时，在合同执行以及解决破产问题两个方面各上升一位，尽管全球排名分别为第100位和第101位。
新加坡在经商容易度排名中位列第一。商业环境最友好的前十名中还有香港、新西兰、美国、丹麦、马来西亚、韩国、格鲁吉亚、挪威以及英国。
该报告向企业家们传递了整体乐观的态度，经商容易度报告发现全球114个经济体中，各个政府都在大幅提升本国的商业监管完善速度，比去年大幅增长了18%，为本地企业家开展业务奠定了基础。
今天发布的这份报告是经商容易度连续第11年的年度报告，在去年，它记录了全球工238起商业监管改革。
《2014经商容易度：为中小企业解读相关法规》发现从2008至09全球经济危机之后，各国商业监管改革的步伐正不断加速。
该报告写道，如果全球所有的经济体都能够实现对创业的最优监管，那么企业在为满足有关当局要求方面每年节省的时间共计能达到450万天。
世界银行集团主席金辰勇表示：“能够使企业家们成功创业并对当地社区再投资的商业环境是当地及全球经济发展的关键。”
“经商容易度显示，商业监管更完善的经济体更能够帮助企业创造新的就业机会，则能够向着在2030年之前消除极度贫穷的道路又前进一步。”