本文转载自 arabianbusiness 翻译/迪拜人Mary
James Hogan, Etihad Airways president and CEO.
Etihad航空公司已经连续第五年被世界旅游奖（World Travel Awards）评选为全球最佳航空公司。
在卡塔尔多哈举办的仪式上，Etihad航空公司斩获了最具含金量的“全球领先航空公司”大奖，“全球领先头等航空公司”大奖以及“全球领先机组服务”大奖。
自1993年开办以来，世界旅游奖就被誉为旅游行业的奥斯卡。它通过171个国家的旅游行业专业人士进行投票来选举出旅游行业最佳的组织。
Etihad航空公司主席兼首席执行官James Hogan表示：“能获得旅游行业最具含金量的三个奖项让我们感到非常荣幸，也算是对十年的成功运营进行了一个非常好的总结。”
“这些奖项石堆Etihad航空公司成功运营的认可，而且我们一直致力于为顾客们提供更高水平的服务。”
“这一服务理念让我们的产品和服务在2013年提升到了一个新的高度，进一步巩固了我们五星级的地位，让旅行成为一件愉快的事，让我们的所在地Abu Dhabi连接世界上更多的地区。”
该航空公司在2013年在其钻石级头等舱服务中加入了空中一流餐饮的概念，之后还相继推出了WiFi网络服务、空中移动电话以及空中电视直播等等。在巴黎以及华盛顿开设了头等及商务舱休息室，并向有年幼儿童的家庭提供空中保姆服务。
世界旅游奖创始人兼主席Graham E Cooke表示：“Etiahd航空公司在十年间的成长与发展是非常惊人的。”
“如今这家航空公司连续第五年将自己梦寐以求的全球领先航空公司大奖带回了家，这是一项巨大的成功。在这里我要向Etihad航空公司多年的成功表示祝贺。”