本文转载自 emirates247 翻译/迪拜人Mary
现在我们的钱包里，已经不仅仅只是借记卡或是信用卡了。随着电子支付越来越普及，大家都把钱存到了电子卡里，众多公司也抓住时机推出各种刺激方案鼓励顾客们选择“电子化”生活。
Groupon中东区市场营销与企业发展主管Simon Watfa解释道，本周Groupon推出了Gcard，使得其服务从提供折扣提升到了一个全新的层面。
这张卡带着Visa的标志，可以在任何自动提款机上使用。顾客可以使用这张电子卡进行网上购物，从合作商家那里获得返现，也可以将现金兑换为汽油加到自己的汽车里。
Simon表示：“大体上讲，Gcard有两大显著特点。其一，它可以像借记卡一样使用；其二，它可以向用户提供很多优惠，比如本地区非常高比例的返现。”
“我们目前已经与20家商户达成了战略联盟，并且计划在本周末将这一数字扩充到50家。这些公司会向消费者提供占消费金额10%-25%的返现，算得上这本地区最高额度的返现比例了。”
这些提供返现的公司大多数都是饭店，一些休闲康乐中心也慢慢加入到了交易的行列，比如Rainforest Café, Hot and Spicy, Kitsch Cupcakes以及Spin Dubai等等。
在返回的现金在Gcard到账之后，用户就可以使用这些先进在Groupon的网站上进行消费，或者可以在支付刷卡结算的迪拜各个加油站将其兑换为免费汽油。
Simon表示：“免费汽油现在成了Gcard的一大卖点。这是该地区消费者们第一次可以在汽油上省下一笔钱。交通费用是本地所有居民都要考虑的方面，所以我们认为这种方式可以让我们的大多数顾客都得到实惠。”
尽管目前得到的返现还只能用于Groupon网站以及加油站，但还有一个选择就是将自己的存款存入到这张卡里。只要卡里存了钱，您就可以在商店里进行消费，完成网上支付，或是在世界的任何一处提取现金。“如果您身处国外想要用这张卡在ATM机提取现金，您就能获得本地货币形式的现金，而且它会按照现行汇率收取手续费。”
您还可以通过这张卡向其他的Gcard用户转账，不论转账金额多少都会收取5迪拉姆的手续费。Simon表示：“我们已经与Majid al Futtaim签订了合约，就这一收费比例达成了共识。”
但这并不意味着向国外汇款就变得便宜了。Simon解释说：“首先Gcard的用户必须是阿联酋居民。举个例子，当该用户在国外度假的时候，本地持有Gcard的用户就可以通过这张卡向其转账。”
Groupon中东区首席执行官Alexander Kappes表示：“当下我们还无法预测其他国家是否会推出类似的平台。”在被问到相比于普通的借记卡或是信用卡Gcard有什么优势时，他解释说：“这张卡是预付卡，这就意味着相比于常规的借记卡或是信用卡，它是一种更加安全的替代服务。用户在进行网上支付时其付款额度不能超过其储蓄在这张卡里的金额。通过一个专用的PIN码，用户就可以在全世界是以百万计的自动提款机上取出现金。”
“Groupon非常自豪能够成为本地商务的运营系统，而且我们一直不断努力让用户们更便捷地享受Groupon的服务。秉持着这样的理念，Gcard也是Groupon服务的一种延伸。通过辅助用户们进行网上支付，缴纳物业账单以及节省汽油花销，Gcard会逐渐改变消费者们的生活方式。”
他还解释说，相较于Groupon网站向18到25岁之间的特定用户提供服务，Gcard则瞄准更加广阔的用户市场。
不过目前只有迪拜以及Abu Dhabi的用户可以享受到这些福利。Alexander表示：“我们正在做出积极努力，让Gcard在阿联酋的数个零售店以及商铺可供使用。目前，在迪拜130多个ENOC、EPPCO以及Zoom的零售点以及迪拜和Abu Dhabi的Groupon办公处可以使用Gcard。”