本文转载自 emirates247 翻译/迪拜人Mary
Dubai’s Drydocks World是一家向航运、石油、天然气和能源行业提供海上及近海服务的公司。如今该公司在海上及近海服务行业创造了新的纪录，将重达一万吨的重量举上了52.8米（173.2英尺）高空。
这是一项由陆上工程及生产作业创造的奇迹。Drydocks World将重达一万吨的重量举过了世界最大半潜式近海高压直流输电站台结构Dolwin beta的首道重力基线，超过船底高度52.8米。
Drydocks World & Maritime World主席Khamis Juma Buamim阁下表示：“我们将卓越的工程管理提升到了一个新的高度。这是一个重大的里程碑，很能代表我们在科技能力方面的巨大优势。我敢肯定，未来我们还将面临更具挑战的任务，但我们会更加从容地应对。在世界任何一处达到这样的高度都可谓是一项创举，也是我们在陆上作业方面一座重要的里程碑。在未来的几个月里，我们期待能创造更高的纪录，即使不能做到全球领先，也要与全球最棒的公司齐肩。”
他补充说：“我希望借此机会向Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下的办公室表达最诚挚的感谢，他向我们提供了一家直升飞机，使得我们可以在本次作业中获得空中支持，为我们的后代创造了一座丰碑。”
这次复杂的配合操作在尚在船厂修建的DolWin bata平台上展开。整个系统非常环保，它将作为一个功率高达900兆瓦的电力输送枢纽，连接位于德属北海Helgoland附近DolWin风电区的陆上风电区。系统的运营由挪威公司Aibel负责。德国公司TenneT Offshore已经获得了ABB公司的合同，可以使用这一输电枢纽提供电力。
本次大型起重作业是基底配合操作的一部分。这次作业从2013年12月5日开始，整个过程包括使用股绞起重机将干舷部举起并将基底移上甲板，之后缓缓移动到已经被举起的干舷部之下。在严密的指挥下，干舷部被缓缓放下，并与基底接合。Drydocks World、Aibel、ABB、以及TenneT的专业人员几个月以来紧锣密鼓地工作才取得了这一工程及对接领域的创举。