【转载】2010.4.3 迪拜新闻集锦

本文转载自网络

阿布扎比投资局将推新掌门人

全球最大主权财富基金阿布扎比投资局(ADIA)总裁谢赫艾哈迈德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬日前因飞机失事意外身亡。分析人士认为其继任者人选即将明朗，很可能从阿布扎比酋长哈利法家族中选出。
据推测，候选人之一可能是阿联酋总统、阿布扎比酋长哈利法的弟弟曼苏尔，曼苏尔是ADIA董事会成员，英国曼城足球俱乐部的老板。另一候选人是哈利法的儿子穆罕默德，他同样是ADIA董事会成员，现任阿布扎比财政部部长。分析人士称，两人都拥有金融领域的丰富经验。
 “这个人应该是哈利法欣赏并且信任的。”英国剑桥大学研究人士克雷恩表示，ADIA是哈利法掌管财富的核心机构之一，必将在皇室家族的管理之下。
拥有全球超过7%石油储量的阿布扎比在1976年设立主权财富基金ADIA，用于管理其巨大的石油财富。据估计，ADIA目前资产规模可能在5000亿至7000亿美元之间，是全球最大的主权财富基金。分析人士普遍认为，ADIA是阿拉伯半岛最富有经验的投资者，且其主要投资决定是由管理委员会做出的,因此艾哈迈德离世不太可能给这一机构带来太大影响。
ADIA已故掌门人、41岁的艾哈迈德是哈利法的弟弟，在美国《福布斯》杂志去年评选的全球最具影响力人物榜单中列第27位。阿联酋已宣布自3月31日开始为艾哈迈德的离世举行为期三天的哀悼。

  
开罗举行埃及大学生中国诗词朗诵大赛

近年来，埃及大学生学习汉语的热情日益高涨。他们不仅学习中国的语言、文化和历史知识，还对中国诗词产生了浓厚的兴趣。3月31日，开罗大学孔子学院举办了“第二届埃及大学生中国诗词朗诵大赛”。
参加本届中国诗词朗诵大赛的选手共有13名，他们分别来自埃及五所大学的中文系或孔子学院。来自开罗大学中文系的二年级学生里姆（女）获得了本次诗词朗诵大赛的冠军。作为奖励，她获得了去中国旅行的机会。她用汉语兴奋地告诉记者：“现在我觉得非常非常快乐，因为这是我第一参加这个比赛，拿了第一名，所以我非常高兴。我没去过（中国）这个很远很远的地方，所以我觉得有点紧张，可是没关系，她是中国，我爱中国，我爱中国人，我非常期待去中国。”
开罗大学中文系主任里哈布·马哈茂德教授（女）对自己的学生们在比赛中的的表现感到非常满意。她认为，在对埃及学生的汉语教学过程中，让他们学习和了解中国的诗词是非常有必要的。她说：“如果只学习语言的话，不会扩展他们的思维。但是如果他们利用学过的语言，了解这个国家的文化、历史、诗歌，这肯定会丰富他们的思想，这些文化活动还可以增加他们的自信，也让有表演能力的学生能够在场上发挥出来。”
中国外文局今日中国杂志社阿拉伯文版主编王复女士作为今天比赛的评委之一，对选手们朗诵中国诗词的水平赞赏有加。她认为，中华文明和阿拉伯文明在诗歌上有很多共同的地方，两个民族都非常重视和喜欢诗歌。同时，诗歌也可以成为双方人民沟通心灵的一座桥梁。她说：“比如今天有一个女孩念的《啊，母亲》，她能从汶川地震里一个母亲对自己孩子的爱，把这份感情带到她今天朗诵的诗歌里，我觉得这些事情的确都是让我非常感动的。所以从这个角度，我觉得为什么我们中国和埃及两国之间有这么深的文化交流，我们两国不管是从政治、从经济各方面大家互相支持，一个很重要的原因，我觉得的确是我们的心有很相通的地方，诗歌是表达心灵的一个最好的形式。”　

 
阿布扎比继续实行租金5%封顶政策

根据阿联酋总统暨阿布扎比酋长谢赫.哈利法.本.扎耶德.阿勒.纳哈扬签署的一项新法律，阿联酋首都新出台的物业法将保持现有的百分之五租金封顶及限制驱逐房客政策不变。
新的物业法只是对2006年第20号法律的某些条款作出修改，该法律中对驱逐房客原因做出具体说明的第23条仍保持不变。根据该法律，业主不能要求租客迁出所租住的住宅，除非在特殊情况下，如已批准的拆迁、业主收回房屋是为了供自己个人居住、房客不交付房租、房客未获得业主准许而转租房屋或房客违反公共规范。
若属建筑物拆除，需要腾出住房的租户须能获得至少6个月的宽限期。业主若以个人居住为由而要求租户迁出，但之后却并没有在腾出的房屋里居住或房屋又向另一方出租，则房客可以向租金争端解决委员会投诉。
自2月10日生效的新法律赋予业主和房客终止租约或修改租约条款的权利，前提是，住宅类房屋须提前两个月向对方做出通知，工商业或专业办事处房产则须提前三个月做出通知。
“新法律删除了关于暂停驱逐租户五年的规定，但也并不允许业主随意赶走租客”，塔里克法律事务所（Tarik Al Serkal）的律师奥萨马?阿卜杜勒?阿孜孜指出。新法律还建立了一个最高上诉委员会，并将现有的阿布扎比租金争端解决委员会（其上诉部门及撤销原判评委会）纳入阿布扎比司法厅管辖范围。
按照新法律，原先由执行理事会任命的各个租金、上诉和撤销原判评委会主席职务现在都将由法官来担任。 针对租赁金额不超过十万迪拉姆的案例，租金委员会的裁决是最终裁决。针对租赁金额超过十万迪拉姆的裁决可在自裁定日算起的15天之内提出上诉，而金额超过五十万迪拉姆的案例则可提交最高上述委员会复审。自上诉委员会裁决日起房客有30天时间决定是否将案例提交最高上诉委员会审理。
租约即将到期的房客在11月9日之前仍然享有保护权。业主可在11月9日截止期之前要求租客迁出，只要租金争端解决委员会认为“房客的入住对业主造成了严重损害，而且租户的居住时间未超过两年”。

–