本文转载自 gulfnews 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
迪拜购物节组织者于周六公布了包括50个单元的日程表，他表示这个计划能够使迪拜在即将的到来的购物旅游季中具备很大优势。
迪拜节日和零售机构是旅游局旗下的一个附属机构。它表示，第十九届购物节已经做好了迎接全世界各地游客的准备。
在昨天公布的一项申明中，迪拜购物节主办方表示，他们已经选中了迪拜境内的以下地点并将把这些地方作为活动的主会场。这些地点包括Shaikh Mohammed Bin Rashid Boulevard, Al Seef Street, Al Rigga Street, 和 The Walk — Jumeirah Beach Residence。选择这些地点的原因是因为这样就可以使迪拜各地的人们都能够近距离的感受到节日的氛围。
今年的购物节日程非常丰富，涵盖了购物、娱乐、时尚、生活、艺术、文化各个方面。这样的日程很好的诠释了本届的主题“消费最好的”。这将是自1996年该活动创办至今的最盛大的一次。
迪拜节日和零售机构CEO，Laila Mohammad Suhail说：“随着迪拜成功获得2020世博会主办权，全球的目光都集中在了这里。我们必须确保本届活动不能辜负大家的期望。我们将会在迪拜各地举行多场活动，以便使全球各地的游客都能够感受到迪拜的活力，同时借机宣传我们的活动。”
在副总统Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum殿下的英明领导下，以及政府与企业很良好合作，迪拜购物节这一品牌已经发展壮大，并为迪拜的经济做出了贡献。目前，迪拜购物节为迪拜零售行业贡献了约30%的利润，同时也帮助迪拜成为了全球最大的旅游地标。同时，也因为迪拜购物节，迪拜成为了旅游的首选。它打破了旅游和购物之间的界限。同时也使得这两个产业携手为游客创造更好的度假环境。”
调查研究指出，预计到2020年迪拜每年将吸引2000万游客，创造3000亿的收入。在这些收入中，将有很大一部分通过零售业创造。预计在2017年，旅游创造零售业的收入预计达到330亿，这几乎占到零售业总收入的四分之一。同时零售业的增长速度预期为每年5.7%。
2014迪拜购物节日程表
开幕式
第19届迪拜购物节将于2014年1月2日开幕。在活动期间，迪拜各地将会有大量的庆祝活动，这些活动旨在使迪拜各处以及全球的游客都能够感觉到节日的气氛。开幕式当天将会有游行、表演、焰火以及其他一系列活动。这些活动将使得本次购物节成为全家好去处。
迈克尔杰克逊：全球不朽巡回——太阳马戏团
12月30日-1月14日，Dubai World Trade Centre迪拜世贸中心
由太阳马戏团带来的《迈克尔杰克逊：全球不朽巡回》抓住了流行天王迈克尔杰克逊音乐和舞蹈的精髓。太阳马戏团是加拿大魁北克省的一支剧团，之前曾多次到访中东。该剧团主要演出高质量的歌舞剧。目前他们已经为6大洲、40个国家的300多个城市的多达1亿人次进行演出。
购物节嘉年华
周末-迪拜购物节场地
庆祝活动和嘉年华同时上演，多彩的游行队伍也会成为今年购物街的特色之一。今年的游行场面将会是有史以来最盛大的一次。表演人员包括搞笑、时尚、音乐家、舞蹈演员、杂技演员、体操表演、小丑、高跷、充气玩偶等等。游行队伍将通过包括Al Seef Street, Shaikh Mohammad Bin Rashid Boulevard, Jumeirah Street, Al Riqqa Street 和 Global Village等地。
表演将会展示来自世界各地的不同形式的表演艺术，例如瑞士的Pele Pele舞、墨西哥的Tierra Mestiza、印度的Tabla。同时还会有来自Mobile App中的角色参加游行。
垂直时尚秀
1月20日，Burj Khalifa哈利法塔
万人瞩目的垂直时尚秀将由The Dubai Mall负责赞助，并且在全球最高建筑哈利法塔内举行。时尚秀将首次采用杂技演员表演高空杂技的形式。
音乐晚会
1月2日、9日、16日：Burj Park
聆听阿拉伯旋律，了解阿拉伯娱乐文化。您一定要参加迪拜购物节音乐会。很多阿拉伯著名音乐人将会登台演出。1月2日的演出将在Burj Park举办，届时沙特巨星Rabeh Saqer 和阿联酋名人 Balqees Ahmad Fathi将会献艺。1月9日的演出将会有 Mohammad Abdo献唱。1月16日的演出将有Hatem Al Iraqi 和 Majid Al Mohandes献唱。
1月24日：Zabeel Park
演艺生涯长达60年的埃及歌唱家Mohammad Mounir和黎巴嫩巨星Nancy Ajram将于1月24日，在Zabeel Park开唱。
贝都因生活
1月2日-2月2日
迪拜购物节上，游客将由机会体验到贝都因人的生活方式。在购物节上，来自各地的游牧民族将会重现贝都因人的生活方式。游客将见证贝都因人仪式、饮食、生活的重现。本次购物节上，主办方希望能够重现迪拜过去文化上的辉煌。
挂毯和艺术绿洲
1月2日-2月2日：Dubai Festival City
挂毯一直因为它独特的美而备受推崇。挂毯的美源自于色彩和设计的搭配和使用。挂毯和艺术绿洲活动是挂毯的展销会，这将会是全球最大的同类型活动。在活动上，除了挂毯以外的其他手工艺品也将进行展销。
时尚活动
新兴市场
1月23日-2月2日: Burj Park, Downtown Dubai
迪拜最新时尚生活节能够带给你不一样的购物体验。本次活动的品牌主要采用回收材料作为原材料。这些品牌与国际大牌一并展销，同时活动还有户外咖啡和小吃摊。这将是第一个非批量生产成衣的销售市场。消费者可以在这里感受到完全不同的生活品牌。新兴市场还欢迎一切环保的、健康的、与本次节日所契合的生活方式。
时尚小组
1月2日-2月2日：迪拜多地
迪拜时尚小组有背景各异的时尚专家组成，这只时尚小组将会展示迪拜街拍风格。他们将会走街串巷，向他们认为穿着时尚入流的人们发放代金券。这一活动很好的在时尚、社交以及购物间架起了桥梁。同时也增进了迪拜的购物体验。
科技衣橱
1月2日-2月2日：迪拜各大商场
这是一个独一无二的高科技购物体验。人们可以不必走进试衣间就可以完成换装。这一虚拟购物体验可以应用于多种场合。这将会是一个很好的互动体验平台。
茧
1月13-14日：The Dubai Mall
就好像蚕破茧成蝶一般，这个活动会让参加者造型大变。现场有造型大师为您精心设计发型和妆容。这是一次向全体公众开放的免费活动。
精选阿拉伯长袍
1月22日：Emirates Towers
阿拉伯长袍是海湾地区的时尚新宠。阿拉伯长袍精选是一次以阿拉伯长袍为主题的活动，活动将为顾客展示一系列优秀设计师所设计的阿拉伯长袍。
焰火
第19届迪拜购物节将会由焰火表演将节日推向一个高潮。除开幕当天的焰火表演以外，每天晚上九点在 Al Seef街还会有例行焰火表演。周末晚上8点，在溪水沿岸多地还会有特别焰火表演。表演还有有交响乐伴奏。这样的焰火表演能够让人从日常琐碎的生活中抽离出来，沉浸在美丽的焰火和绚烂的迪拜天空当中。
特别亲子演出
7大女高音音乐会
1月2日-11日，The Walk — Jumeirah Beach Residence
7大女高音是来自澳洲最著名的女生音乐剧团体，该团体在全球范围内上演经典音乐剧。她们有着甜美的歌喉，美丽的容颜和高超的娱乐技巧。目前7大女高音已经成为全球各种风格乐迷的挚爱。这一团体的组建脱胎于歌唱家Tarita Botsman构想。她们将会在1月2日-11日进行三场演出，每场时长30分钟。
泡泡糖演出
1月12日-21日，Mall of the Emirates
这将是一场在Mall of the Emirates上演的有趣表演。表演时长一小时，当天将会有水果姐姐模仿秀、拉拉队表演、吹泡泡表演、还有ONE DIRECTION组合到场助阵。
溜冰场“天鹅”表演
1月24日-2月2日，Dubai Ice Rink, The Dubai Mall
冰球表演是滑冰艺术和体育竞技的美好结合，这一场表演一定会使观众们大开眼界。
Flying Superkids演出
1月9日-18日，Al Mamzar Park
基于体操动作改变的Flying Superkids演出在反重力视觉与歌舞演出的结合上绝对独一无二。演出与优秀的舞美灯光与优秀的编舞和配乐一定会带来非凡的体验。
Furby Live Show
1月16日-25日，The Walk – Jumeirah Beach Residence
本次活动中，也有很多儿童喜欢的项目。在JBR步行街将会上演小朋友喜欢的Furby现场演出。这个25分钟的演出将会讲述优秀的故事，配有优质的音乐和舞蹈。一点幽默、一点美食，绝对让小朋友不虚此行。Blue Furby、Pink Furby和他们的朋友们每天将献上三次精彩表演。
英菲尼迪大抽奖
1月2日-2月2日
来英菲尼迪大抽奖试试手气吧。您只需花上200迪拉姆购买奖券就有机会开着价值100000迪拉姆的英菲尼迪QX60和G25回家。您可以在Gold Souk、各大购物中心、指定Enoc 和 Eppco 加油站和Global Village购买彩票。
尼桑大抽奖
1月2日-2月2日
尼桑大抽奖也给大家一个每天赢一台尼桑汽车的机会。你可以在Enoc 和 Eppco 加油站购买彩票。彩票起价20迪拉姆。幸运儿可以在14款尼桑轿车中任选其一。
黄金大抽奖
1月2日-2月2日
迪拜黄金珠宝集团当然也不会错过这一促销好机会。在节日期间，他们也适时推出了黄金钻石戒指大抽奖活动。
购物赢大奖
1月2日-2月2日
购物赢大奖是一个新晋购物促销品牌。该品牌向购物幸运儿提供500000迪拉姆的大奖。
该奖项将在迪拜次主流的购物中心选出。符合条件的地点约100个左右。消费者在符合条件的店铺每花费200迪拉姆就有一次抽奖的机会，奖金总额为500000迪拉姆。符合条件的购物中心包括Al Ain Centre, Al Bustan Centre, Barsha Mall, Bin Sougat Centre, Century Mall, Etihaad Mall, Madina Mall, Mazaya Centre, Karama Centre, Times Square Centre 和 Union Cooperative。
就餐赢大奖
1月2日-2月2日
这将是服务业的一次创新。在2014购物节期间，消费者每花费100迪拉姆就餐就有机会获得350000迪拉姆的现金大奖。大赢家将在节日闭幕式上公布。
其他音乐会和表演
Omar Khairat音乐会
1月16日，Emirates Golf Club
阿联酋海湾酒吧将会组织阿拉伯世界的著名音乐家登台献艺。 Omar Khairat是阿拉伯国家非常受欢迎的作曲家和钢琴家。他很好地将西方曲风与阿拉伯旋律进行了融合。
Zakir Hussain Nirvana
1月25日，Jumeirah，Madinat Arena
传奇般的Ustad Zakir Hussain 将会在节日期间登台演出。这位获得众多奖项的手鼓大师将会带领听众感受一次奇异的听觉之旅。格莱美获奖歌手Zakir Hussain将会携手宝莱坞巨星Shankar Mahadevan, Jazz virtuoso Louis Banks, Maestro以及打击乐大师aufiq Qureshi为大家进行表演。
Naseeruddin Shah 音乐会
1月16日-18日，Centrepoint Theatre, DUCTAC, Mall of the Emirates
印度著名舞台剧和电影演员Naseeruddin Shah将会在购物街期间分别以3国语言上演话剧。
Naseeruddin Shah曾出演著名话剧Ismat Apa Ke Naam, A Walk in the Woods 和 Hindi play Katha Collage。
印度日-Kavi Sammelan 和 Mushaira
1月30日，Shaikh Rashid Auditorium，Indian School
作为多个国家的文化传承，印度日将会是本次购物街中文化领域的一大亮点。举办12年来，这一活动将首次将印地语和乌尔都语诗人齐聚一堂。
中国新年-中国东方杂技团
1月28日-2月2日，Madinat Jumeirah
中国东方杂技团的表演可以追溯到2000多年以前。表演难度非常高，几乎会令人窒息。同时表演还有很高的观赏价值，绝对值得一看。该表演老少皆宜。
ASAP Live in Dubai
1月24日，Dubai Festival City
TFC将带来上演时间最长，评价最好的剧目《ASAP Live in Dubai》。该剧源自40多名久负盛名的艺术家的获奖表演。其中包括Total Performer Gary Valenciano, Divine Diva Zsa Zsa Padilla, Dynamic Diva Vina Morales 和 Concert King Martin Nievera.
Jamie Rivera现场音乐会
1月10日，Al Nasr Leisureland
咏叹调女歌手Jamie Rivera将会首次莅临中东为她的粉丝带来表演。Jamie曾因出演Kim而饱受好评，并且获奖。它的最新专辑名为《Inspirations灵感》。这张专辑也获得了最有感染力专辑大奖。目前她还是Walk Of Fame in Eastwood, Manila成员之一。
迪拜2014购物节还有很多来自世界各地的艺术家演出，他们包括 Philip Kirkorov 音乐会, Valeriy Meladze 音乐会, the Paris Opera Ballet 音乐会, Viennese 交响乐演出, Salaam Dubai 2014, Mix Tape Rewind 演出, Indian Idol Junior & Comedy 演出, Swaralaya 管弦乐演出和 The Weight Loss 演出。
墨西哥马戏团
1月6日-2月2日，Al Rigga Street
全球著名的墨西哥马戏团也将莅临迪拜为观众上演精彩的演出。本次将会上演的演出项目包括：死亡之球、死亡之轮、旋转、黑熊表演和小丑表演。这些演出主要以惊险动作为主，动物的演出也有很高的风险，所以相当的刺激。参演的演员都需要多年的专业训练才能够登台。
Global Village
Global Village当中各国的场馆也是体验各国美食、手工艺和风俗的好去处。印证了本届第主题，一国、一世界、一个家，Global Village是一个大熔炉，将世界各地不同文化，风俗，语言的人们带到了一起。
体育世界
体育爱好者在本届购物节也能找到自己喜欢的，在购物节上也会有一系列和体育有关的活动，例如2014世界杯嘉年华、 Al Marmoum骆驼赛跑、渣打银行迪拜马拉松、欧米伽迪拜沙漠传统运动、2014阿联酋国际棒球赛、迪拜障碍跳跃赛、迪拜马球赛、迪拜对斯里兰卡乒乓球赛、邓禄普24小时耐力赛和美式摔跤比赛。
Al Shindagha遗迹
1月2日至2月2日
在本届购物节上，阿联酋文化也会有一席之地。在Heritage and Diving Village将会有一系列和传统文化相关的活动。这些活动将会有传统民谣、传统婚礼、传统游戏、传统戏剧、传统食物和手工艺品、还会有猎鹰和骆驼展。
记者大奖
购物节记者奖是为了表彰那些在报道购物节中贡献突出的记者而设立的。该奖项下设多个类别，获奖名单有专业评委评出。今年的奖项是有史以来最大的一次。奖项将基于报道水平、内容呈现手段和报道创造力等几个方面评出。