本文转载自 gulfnews 翻译/Mary
迪拜电：迪拜KHDA已经确认，迪拜约有118所学校会在新学期上调学费。
目前还有8所学校的学费上调申请仍在审核中。
本次学费上调前，KHDA总共收到了135所学校的申请。
KHDA首席合规审核官员Mohammad Darwish说：“根据迪拜统计局今年一月发布的学费上涨指数文件精神，优秀学校的学费涨幅最高为3.48%、中档为2.61%、普通学校为1.74%。”
这是迪拜学费上涨指数第三个上升的年头。这一指数由学校的综合数据总结得出。学校排名越靠前，则其学费上涨幅度也就越大。
Darwish解释道，127所私立学校中有16所由于成立年限较短而没有达到学费获批上涨条件。但是，其中三所不符合审批条件，同时两所学校已经确认在今年新学期不会调高学费。目前，学费上涨的学校占88%，杂费上涨占10%。同时还有八所学校的申请正在审核中。
他还确认在27所使馆学校和公立学校中，20所将会增加学费。其中有4所已经确认不会上调学费。
校龄不足三年以及在去年申请过上涨许可的学校会被禁止上调学费。在2014-15学年度，禁止调高学费的占19所。
目前私立学校的杂费上涨已经获批。同时这些学校也受到了新的融资。所以，这些学校的学生将会在明年经历学费上涨。筹集学费后，学校将兴建教学设施或者改进现有的教育系统。
上涨的成本
GEMS学校的发言人说，学校的运营成本在逐年增加。其中租金、运营成本和教师薪水都在上涨。“在迪拜，私立学校的学费是受到KHDA严格监管的。KHDA有权利决定学校何时可以上调学费。”
他解释道，目前学费上涨已经获得KHDA的批准。KHDA已经完成了对学校申请的审核。“审核结果是基于迪拜私立学校的费用框架的。”
在上一轮审核中，共有5个GEMS学校被评为优秀。他说：“这样的成就源自于持续的教育资源投入和开发。同时，教师队伍的培训是其中必不可少的因素。培训能够提高教师的业务素养和水平。”
然而，很多家长则认为学费的上涨并没有反映在教育水平以及学校服务上。来自叙利亚的学生家长Anas Asad Allah认为，他对学校上调学费表示很不满意。他认为学校仅仅是在一切不变的情况下提高了收费而已。他说：“他们几乎每年都涨价。”但是他还是在上涨了1.74%的学费额度后给了“尚可接受”的评价。
Asad Allah说：“我们已经接到了学校关于上涨学费的通知。”
另外一位名为M.S.的家长也认为学费上涨并不根本改变教育水平。“我儿子在Winchester School上11年级。他们每年都涨学费。但是，我却很少发现教学质量有任何提高。
关心学费变化的家长指出，学费上涨有可能是因为高房租导致的。他说：”随着房租的上涨，学校校舍的租金也会一起上涨。我认为这可能是涨学费背后的原因之一。“