本文转载自 arabianbusiness 翻译/Mary
迪拜国土资源局在周一央行公布地产过热警告后表示，目前迪拜房地产市场的增长普遍认为是经济的复苏，而非投机带来的。
迪拜国土资源局主任Sultan Butti Bin Mejren在一份证明中说，迪拜房地产需求的增长来自与经济复苏后投资者的积极反应而非投机。他还说，迪拜将注册费翻倍已经达到了限制投机的预期效果。
Mejren并未就他所在部门是否会出台限制需求的政策进行评价。但是，根据他的论调可以判断，他对目前的市场形势十分满意。
他表示，阿联酋吸引投资的法宝主要是低成本。他说：“迪拜市场目前已经全球化，所以迪拜的相关行政费用标准也需要与世界接轨。”
阿联酋银行周日警告说迪拜和阿布扎比的住宅租金上涨减缓是房地产市场发展不均的一个预警。这也是官方发布的第一个房地产市场预警。
根据咨询机构Knight Frank的数据，迪拜的房地产价格自2009年泡沫破裂之后就在持续上涨。去年一年价格上涨了27.7%，该速度连续四个季度排名全球第一。在一些地区，价格目前已经回到了危机前水平。
上个月，国际货币基金组织也警告迪拜政府应该采取更严厉的金融政策来抑制房地产市场投机。