转自 gulfnews 翻译/Mary
作为迪拜的一处顶级旅游目的地，朱美拉清真寺获得了知名旅游网站TripAdvisor颁发的大奖，大量访问该网站的民众投票选举出了这一结果，他们曾到访过朱美拉清真寺，对曾经的经历表示感谢。
由Shaikh Mohammad文化交流中心（SMCCU）负责运营的清真寺访问项目最近获得了TripAdvisor颁发的杰出奖证书。
SMCCU总经理Nasif Kayed表示：“获得这份大奖是Latifa以及整个朱美拉清真寺经营团队的荣幸。”他所提到的Latifa是Latifa Flook，曾是该团队的领导人，负责清真寺接待工作8年之久。
Kayed还说道：“而且，我们要感谢所有来过清真寺并到TripAdvisor网站上对我们表示支持的游客们。”
据估计，在过去的15年中，有近40万游客曾到访过朱美拉清真寺。
Kayed表示：“由于TripAdvisor杰出奖通过网民投票选举产生，所以能获得这一奖项也是对我们’敞开大门，开放思想’这一经营宗旨的认可。朱美拉清真寺以及我们设在迪拜Al Fahidi Historic District的风塔都秉持着这样的理念。”Kayed本人是一位思维非常敏捷的发言人，能够在接待工作期间对游客们的提问作出非常迅速的反应。
在接受Gulf News的采访时，Flook也表达的获奖的激动心情。
Flook表示：“这让我感到我们进行的这一项目让每个人都收益。我们真的是在做一件被别人所需要所认可的工作。这对我们意义重大。”
导游
朱美拉清真寺除周五以外每天早上都会安排导游引导游客游览。整个游览过程在75分钟左右，包括对清真寺历史的讲解，以及对伊斯兰教五大支柱的简单介绍。
期间还会设置专门的问答环节，游客们可以有机会提问。
更有意思的是，被问到最多的问题其实跟清真寺或是伊斯兰教都无关，比如为什么男人们都穿着白色长袍而女人们则都穿黑色长袍。
Latifa在解释炎热天气穿着宽松长袍的好处时说道：“很多人都惊讶地发现这是文化的一部分，而且如果你住在这里就会更加了解它的好处。”
TripAdvisor商务部主管Marc Charron在致Gulf News的一份声明中指出：“朱美拉清真寺能够赢得本年度的杰出奖是对清真寺向游客们提供服务的质量的高度认可。”
住在伦敦的Charron表示：“杰出奖会被颁发给全球表现最佳的旅游景点，这是他们应得的荣誉，依据游客们的反馈而评选得出，游客们的意见是最重要的。”
杰出奖得主由专业计算方法统计选出。考虑的因素涉及游客评价、景点评级、容量以及评价实效。
景点的整体TripAdvisor的评级不得低于五分之四，而且其经营时间以及受欢迎程度也会被考虑进专门计算方法之中。