《迪拜人漂流记》是站长蓄谋已久的，专门针对生活在迪拜的迪拜人们，通过访谈的方式，挖掘他们的故事和在迪拜漂流的经历……无论是迪拜的草根，小白领，还是大老板，都是《迪拜人漂流记》的目标，希望能通过来自不同领域的迪拜人的故事，来展现一个与众不同的迪拜。
毛遂自荐求采访(此文举荐联系方式，非受访者联系方式)
请电邮：momosam@dubairen.com
或 QQ：108276309
—
●迪拜人：齐小雨你好，当我第一次知道“迪拜中国文化语言中心”（ Qi-Chinese）的时候，我还是蛮惊讶的，毕竟我在迪拜那么久，关注迪拜华人那么久，却没听说过这样一个与华人有关的组织。慢慢了解后，发现你在做一件很有意思也很有意义的事。很感谢你能参与到本次迪拜人漂流记的访谈中，那么还是先请你对读者自我介绍一下。
▲齐小雨：你好， 很高兴能参与迪拜人和大家一起聊天。就目前而言，我是在迪拜知识村有一个小小的公司，创立了自己的品牌“Qi-Chinese”。我来迪拜已经20多年了，在自己创办公司以前，一直在外企工作，做过许多行业。而我本人原来是美术的，第二专业是汉语言文学，出国前在西安交大做过六七年的动画设计呢。是不是隔行隔得有点远？这也是为什么后来我又补上了个国际贸易研究生，规范了一下专业，可以说主动谋求专业对口吧。
●迪拜人：据说你已经在阿联酋很久很久了，是一个不折不扣的老迪拜，那么你是几几年来到阿联酋的，当时因为什么样的机会而来到这里？初次来到阿联酋，你当时的第一印象是什么？
▲齐小雨：说起来我真的算是老迪拜了，1992年很一个偶然的机会，随着省政府的一家外贸公司来到阿联酋，当时只是听到省上有个项目在阿拉伯国家，就非常想来，颇费周折后得到了这次机会。那也是第一次听到阿联酋这个名字呢，更不知道什么是迪拜，沙迦。说是偶然，是因为不像现在的年轻人出国上学，都是很有计划地去做，那年代什么都需要组织上的安排。
可能是学画画的缘故吧，阿拉伯这个名称给我的是想象不尽的浪漫，尤其是在那个年龄，长长的头巾，拖地摇曳的长裙，漫漫无边的沙漠和无际的大海，在加上从小看《一千零一夜》，对阿拉伯世界充满了神秘又浪漫的遐想。
来得时候两只皮箱，从沙迦落地，9月底还很热，当时很少有中国人来这里，而且我们一行七八个人就我一个女的。
当初也就计划两年就回国了。来了之后不久我就跳到外国公司工作了，谁也没想到这一漂就是20年。
说实话，我更喜欢20年前的阿联酋。环境很干净，自然，安安静静的。人与人之间的关系也很朴实。记得那时夏天的晚上，我们去海滨散步，会常常和在那里烧烤的当地人打招呼，被邀请吃烤肉，和他们的小孩子玩耍。现在的迪拜人不太会有这样的机会了。
●迪拜人：二十年是一个相当漫长的时间，相信你在阿联酋的生活经历也是非常丰富，能否列举一下在阿联酋的二十年里你都从事过哪些工作？到今天，你觉得迪拜是一个怎么样的城市？相比刚来迪拜的时候，有何改观？
▲齐小雨：我曾经在迪拜的展览公司供职，主要是负责整个大中华地区的营销联络事宜，之后又先后就职于几家国际集团公司和阿布扎比国家航空公司。二十多年来，从销售到市场营销，从寻源采购到产品开发，最后到供应链管理，其本上国际贸易各个环节我都经历过了。
展览公司是我做的相对轻松的一份工作，虽然忙，但压力不是那么大，也许是那时年轻不知道压力把。我负责整个大中华地区的展位推广，每年要去香港北京出差，挺有意思的。再就是在香水公司做寻源开发，因为能用到自己设计的专长，开发产品来得很快，基本上一次出差可以搞定一个系列产品，满有成就感的，当然也很辛苦，总是欧洲，迪拜，中国飞来飞去。当然在阿布扎比阿提哈德航空公司工作，是另一个层次，每天都在跟系统打交道，设立标书阿，审标啊，建立系统阿，大公司，各个部门见面也要互换名片，大家都不认识的。 不一样的感觉。
今天的迪拜已经是一个地道的大都市了 有时间晚上我出去走走，真的觉得很恍惚，不知道自己是走在香港，还是米兰，还是上海的商业中心。现代化的城市有太多相似之处，那些同名同姓的酒店，那些世界品牌的连锁店，相似的街道布置，这些都影响到一个城市的人文和文化。今天的迪拜，生活节奏之快，已是20年前无法想象的。记得一次我去帮朋友递交签证申请，正好赶上喝上午茶时间。办事的官员不但不着急，还让我别急，并让人专门拿些阿拉伯甜点出来，先一起喝了咖啡再办事，现在可能碰不到了。 就我个人而言，我更喜欢老迪拜的人文文化，更亲切和朴实。虽然那时没有地铁，只有一个购物中心。
●迪拜人：你在迪拜一直有着很不错的工作，那么出于什么原因，让你放弃优厚的待遇，自己创办了Qi-Chinese（迪拜中国文化语言中心）呢？
▲齐小雨：原因诸多吧。因为自己这20来年处在外国人圈里，知道其实多数的外国人对中国还是停留在一个很表面地了解。而在国际贸易中，更深刻的体会到在中国文化，阿拉伯文化以及西方文化之间，种种相互间的误解。现在的国际贸易谁都不敢说他不和中国做生意，而贸易规范又主要是以欧美定的条例为基准，这是工业革命后近百年逐渐形成的。而中东地区的贸易又有它阿拉伯经商的特殊性。所以我常常能听到各方面的声音，大家相互埋怨。比如说，阿拉伯商人埋怨中国厂家较真，太慢，配合不好；中国公司也埋怨阿拉伯的商人砍价，不守信用；而欧美人对中国人的关系，餐桌商业模式，阿拉伯的模糊时间观念等等，都觉得很难忍受。其实这些都是文化碰撞在商业领域的具体表现。需要的是相互学习，理解和沟通。所以就想，我在阿联酋20多年，也许我的经历，知识可以帮助大家在市场沟通上起到一些积极作用。因此以“建立中国和中东之间文化和语言沟通的桥梁”的理念成立现在的公司，希望运用自己 多年在跨国企业及多文化氛围中获得的经验，增强中小企业家的跨文化知识和国际贸易中文化交融的意识，建立有效沟通的桥梁。
●迪拜人：Qi-Chinese主要为哪些人提供什么样的帮助？都有些什么样的服务？
▲齐小雨：目前主要是对个人和企业 提供中文教学培训；英汉-汉英翻译；企业的国际贸易跨文化咨询服务；为阿联酋当地知名名企业提供语言与文化，各类关于中国文化交流沟通的管理，营销培训。为工商业企业提供高质量的英语汉语的口译笔译服务。比如说，作为迪拜知识村的合作伙伴，会为知识村一年2次的公开课周提供各类关于中国文化的讲座，介绍中国文化，在中国经商应该遵循的一些规则习俗等等，很受欢迎。我也为企业提供培训，2012 年夏季为当地著名的DAMAS珠宝公司提供长达一个月的中国客服及汉语培训，也是该公司有史以来第一次举行的长达一月的培训课程。
●迪拜人：翻译是Qi-Chinese一块很主要的服务，主要是中英文翻译。外国人对中文翻译的需求真的那么大么？你曾经为哪些知名公司进行过翻译工作？
▲齐小雨：中英翻译的市场不是很大，但还是有需求。尤其是文字翻译，我已经为几十家公司酒店作过他们的印刷品翻译了。我对翻译的要求比较高，可能和我学绘画，及中国文学的背景有关系，会比较讲究文字的推敲。我给Grand Hyatt，阿布达比的Du forum,还有迪拜热气球项目，著名的菲尔德巧克力商的翻译都要反复修改几次才能定稿。
每年一度的中国游客高峰会，是我们的重头戏。作为大会的官方翻译，从会前的文件翻译开始，到大会的整个团队的口译服务，每年要为这件事工作几个月，招聘口译员，培训一直到大会服务结束。当然我们的服务质量也是有目共睹的，正因为此，我才能连续3年的合作。
●迪拜人：你也提供汉语培训，我想了解据你所知，外国人对汉语的热情度高么？在你这里学过汉语的学生有多少？他们是出于什么目的学习汉语的?
▲齐小雨：这个很难说。我的学生上自公司的CEO、营销人员、律师，下到校学生，什么行业的都有。来学习的原因也是各种各样。比如有个法国女的，学过一段时间汉语是因为她想去中国当歌星。但多数人是因为工作、生意或是有了中国配偶。
●迪拜人：你还在外国人圈子里创办了一个Dubai China Night（迪拜中国之夜）的系列民间活动，为喜爱中国文化的外国人提供了一个社交平台，能不能介绍一下Dubai China Night这个活动？好让中国读者有所了解。
▲齐小雨：这是个有意思的问题，Dubai China Night个无盈利的民间活动。2012年，本只是想为公司搞个中国文化类的活动，一方面为公司做一个间接市场媒介，另一方面，也常常听学生说他们在迪拜接触不到中国文化，没地方说汉语，我也始终找不到一个好的接触点来做这件事。无意中知道Meetup这么个平台，决定试一试，所以在2013年元旦推出迪拜中国之夜，是每月一次的系列活动，也算是公司的一个副产品吧。没想到真的很受欢迎，每次活动都有一个主题，尤其是春节前后的晚餐会，最受大家欢迎。今年春节我们又推出了第二个活动“迪拜汉语角”，主要以学习联系汉语为目的，至今已经办了5次，反映很好。
●迪拜人：关于未来Qi-Chinese是否有什么计划和远见？你希望Qi-Chinese能为外国人与中国人带来什么影响？
▲齐小雨：当然希望公司能越办越好。目前还处在不盈利状况，希望能扩大业务，扩大市场，有更多的外国人通过我们Qi-Chinese对中国有比较全面和正确的了解。也希望更多的中国朋友加入进来，把中国优秀的文化、传统、人文精神通过活动传达给外国朋友。
●迪拜人：非常感谢你的参与，最后，请对谈一下对迪拜人杂志及网站的看法吧？
▲齐小雨：迪拜人杂志令人耳目一新，摆脱了多数迪拜中文杂志复述网络新闻的模式。有自己独特的内容，能与时事紧紧相连，也就是说新闻性、时效性和多样性都很好。迪拜人杂志和网络的互动，更是提升了并超越了杂志的定位。希望迪拜人发展的更快更好。最后谢谢你的邀请。
Qi-Chinese链接：www.qi-chinese.net/
Dubai China Night链接：www.meetup.com/Dubai-China-Nights/