转自emirates247 翻译/迪拜人Mary
英仙座流星雨发生在地球穿过塔尔特彗星的碎片区域时。今年的8月10日至8月13日，英仙座流星雨将达到最高峰。预计每小时流星量高达100颗。
根据Sharjah Planetarium的报道，英仙座流星雨的流量已经达到了顶峰。从现在开始一直到8月14日从日落到日出阿联酋全境均可以观测到。
然而，在周一的超级大月亮之后，月光有可能会对观测产生一定的干扰。在西部天空，月光的干扰因素会在未来的两天内持续存在。今年的流量预计在周二达到最大。
为了能够引起你观测流星雨的兴趣，谷歌推出了一款互动式的Google Doodle。
超级大月亮已经到访了阿联酋夜空。由于月亮的到来，看流星雨的人不得不忍受月晕对于流星雨观测所带来的影响。
超级大月亮发出与其大小极不相符的光晕。一名读者说：“月亮显得更加的明亮耀眼了。”
另一名观测人Anjali John说：“月亮其实并没有预想的大，但散发着非常亮的乳白色光晕。”
美国国家航空航天局表示，与其他时候的满月相比，超级大月亮距离地球会近14%，亮30%。
2014年8月的超级大月亮会在月亮离地球最近时满月。这也就意味着这是最亮的一次。
NASA星体环境办公室的Bill Cooke说：“月球的眩光会照亮天空背景，同时使并不耀眼的流星失去光亮。这会大大减少我们的观测数量。”
然而，Cooke补充道：“英仙座流星雨会有些许很亮的流星。其亮度能够达到木星和金星的亮度。在这一亮度下，流星雨将依然可见。”
他说：“我们能在这次流星雨中见证更多的超亮流星。”
无论怎样，近几天的夜空都值得一看。
视频原链接：http://www.youtube.com/watch?v=oUo0-Fh1Dhs#action=share