转自emirates247 翻译/迪拜人Mary
阿联酋各大保险公司在今年的上半年均将其车险保费上调了15%-20%不等。同时，预计在下半年保费可能会继续上调。
Arabic日报记者Emarat Al Youm报道称，在车险保费连续下调两年后，开始了上调。保险公司希望通过上调保费来避免亏损并优化其财务报表。
随着保费的上调，保险公司将汽车注册费上调了20%来应对日益上升的运营成本。
保险公司称汽车修理以及维护的费用在逐年上升。这一费用的提高也是保费上涨的一个原因。
Fidelity Insurance Services的销售经理Adnan Ilyas说，在车险保费连续下调了数年之后，保费终于开始了回升。在2014年上半年，保费价格上涨了15%-20%。
他还说：“我们都认为目前市场上的保费刚刚回到一个比较合理的区间。过去多年的亏损迫使保险公司开始上调保费。”
Ilyas说，目前的保费高于整车价值的2.5%-3%。
他预计今年下半年保费会继续上升。但是，上涨后的保险费相比峰值时期依然会有一定的差距。
Ilyas预计由于银行对于保险公司的担保额度从100万迪拉姆提高到了300万迪拉姆，保险公司还会在未来数月内出台有关车险的新政策。这些政策将对一系列的保险产品产生影响。
Al Buhaira National Insurance董事Mohammed Khalaf说，前半年上涨后的保费依然低于峰值水平。
他强调了合理的保费率对于车险的运行是非重要。如果保费上调后，顾客对现有的保险服务不满意，则可以立刻转向其他保险公司。
Al Wathba National Insurance Co.董事长Bassam Galimiran说，保险业在过去几年竞争非常激烈。而且由于不健康竞争，保险公司的业绩普遍不好。