转自emirates247 翻译/Mary
迪拜统计中心发布报告称：今年截至7月底，迪拜今年教育成本比去年同期增长了4.87%，并与其他指标共同作用将该时期内的通货膨胀率推升了3.46％。
学费的大幅上涨是导致教育成本激增的主要原因，尤其是中学教育的学费上涨了5.09%，而幼儿园及小学学费的涨幅为4.89%，大学学费增长了4.82%。
统计中心补充道，今年前7个月价格涨幅最大的板块为烟酒行业，价格整体上涨了6.34%；之后为住宿、水电、燃气等价格涨幅为5.8%；家具、家电以及维修工具价格涨幅为3.33%；酒店及餐饮行业价格上涨3.14%；食品及非酒精饮料价格上涨2.75%；医疗保健费用平均上涨2.52%；通讯成本上涨2.46%；交通费用增长1.89%；日杂产品及服务费用涨幅为1.79%。
该中心还表示，纺织品、服装以及鞋类消费品价格下跌3.08%；而娱乐及文化产品则下跌0.77%。
统计中心发布的数据显示，相比于6月份，上月的通货膨胀率上涨了0.46%。
仅就7月份来看，通货膨胀率的上涨由诸多因素造成。价格增长幅度最大的为烟酒版块，涨幅为5.32%；住宿、水电、燃气等价格涨幅为1.15%；大宗商品涨幅为0.46%；交通费用上涨0.2%；家具及维修工具价格涨幅为0.16%。
非酒精饮料及食品价格在7月份下跌了0.57%；文化及娱乐产品价格下降0.1%；酒店及餐饮行业价格下跌0.5%。
其他产品价格在7月份基本稳定。