转自gulfnews 翻译/郜芳芳
近期开始，商户和使用商用车辆的居民在国际城停车将被罚款。
房地产开发商Nakheel本周三决定暂时遮盖国际城中“禁止商用车辆停车”的告示牌，以避免商用车辆车主因停车被罚，这些车主在过去两周里已因此缴纳了数千迪拉姆的罚款。
这一反常的举措源自商用车辆车主、国际城中的商家与迪拜交警局在本周三进行的一次特殊会议，会议上，居民对于每天200迪拉姆停车罚款表示不满。
重型商用车辆自2010年起便禁止在国际城中停车，为此，国际城中专门设立了禁止商用车辆停放的告示牌，牌上印有五吨和两吨的车辆。
但是店主和在这里经商的居民说从8月12日起，他们的轻型商用车辆也要被罚款。
车主在周日首次向gulfnews反映了“不公平的停车罚款”的问题，他们认为停车空间是开发商应提供的基本设施。
Sanjay Paithankar医生在国际城中拥有两间诊所，一间办公室，和多套公寓。他说因为自己的Hi-Ace厢式货车和在诊所名义下登记的豪华轿车，已经被罚12次了。
“不允许商用车辆停车真是太可笑了。这样的话，我要怎么做生意？我的办公室有两辆车，我要把它们停在哪儿？在我家里吗？”Paithankar医生告诉记者。
“我的病人都是坐商用车辆来的工人，现在他们不愿意再来了，因为要被罚款200迪拉姆。我正在一步步失业，还要交罚款。” Paithankar医生说。
Gulfnews与一位Nakheel的发言人取得联系，该发言人说：“车辆在社区停放的规定在迪拜所有社区中很普遍，商用车辆经常不允许停放，因为停车场主要供住户使用的。”
“对于国际城的这种情况，我们已经立刻采取措施进行调整了。我们会继续与警方合作，找到国际城中商用车辆停车问题的解决办法，相应地，也会为住户更新信息。”
国际城是一个以国家为主题，集商务、居住、零售、旅游为一体的多功能区域。它于2008年竣工，已成为许多中产家庭和中小型企业的落户选择。
A.M.在国际城中经营了两家面包店，在得知这一消息后，他对Nakheel和迪拜交警局及时采取行动表示赞赏，“大家都很高兴。这正是我们希望迪拜政府为我们做的。他们尊重我们，并且及时回复我们。
“作为投资者，我们需要他们的帮助，并不仅仅是制定规章制度。他们在提出一项制度的时候，应该提供解决方案，其他选择以及告知期限。”
一位英格兰区的店主Emad说，他的公司就是为整个国际城提供服务的，搬出国际城并不是一个理想选择。
“我们为国际城中的超市送货。所有的商店、办公室、超市、洗衣店、面包店都是为国际城服务的。如果我们都走了，谁来提供这些服务？谁又会住在这儿呢？”Emad说。
迪拜交通局的观点：
为搞清楚事实，迪拜交通局副局长Colonel Jamal Al Bannai周三接见了这些车主。
Col Al Bannai解释说迪拜交通局只是在落实现行交通法规。
“这些告示牌是Nakheel和道路交通局设立的。我们只是依法办事。”他说。此外，他还补充道，Nakheel有权要求警方强制执行他们决定在社区内落实的规定。
“矛盾双方是车主和Nakheel，只有Nakheel决定移除那些告示牌，我们才能停止处罚商用车辆。”
“我对车主们的建议是和Nakheel坐下来谈一谈，尽量找到解决方法，因为作为警察，我们对商用车辆没有任何权利，我们只是执行法律。”
他表示迪拜交通局很清楚国际城中停车的问题，并且已经提早告知Nakheel，而Nakheel也承诺会解决问题。
在Nakheel与车主商讨解决国际城中停车困扰的方案的过程中，遮盖告示牌只是权宜之计。