转自GulfNews 翻译/Mary
来自Sharjah的消息：通过解构宗教与科学之间的联系，知名作家Dan Brown（丹布朗）带领他在Sharjah的书迷们一瞥他写作与思考的世界，以及他这本新书的架构。
Sharjah国际图书展在上周四有一场备受期待的活动，届时最高委员会成员兼Sharjah领导人SultanBin Mohammad Al Qasimi酋长将同数百书迷一起出现在Expo Centre Sharjah书展现场。丹布朗将会是这场时长数小时的活动的焦点。
该美国小说家的6本著作销量累积超过2亿册，被翻译成50种语言。其中两本，《天使与魔鬼》和《达芬奇密码》都被翻拍成了好莱坞大片。而他的悬念惊险小说《失落的秘符》也将可能成为下一部被翻拍成电影的作品。
今年书展的这位巨星将读者们带回到他刚开始思考宗教与科学的生命阶段。
在他的家庭中，父亲看世界总是从数学与科学的角度，而母亲则生活在宗教的世界里。Brown说他从13岁开始对这两个世界的冲撞与矛盾充满了疑问。
他提到，从小家里的车库里就有两台车，父亲的那辆车上车牌号码拼写出”Metric”这个词，代表国际十进制准则，而母亲的车牌上则拼出”kurj”，与圣经中的某个问题有关。生活在逻辑和精神这两种信仰之下，他最终意识到宗教和科学可以并立存在。
“科学与宗教是伙伴关系–他们是讲述同一故事的两种不同的语言。”
Brown指出，科学可以解答很多关于环境的问题，比如闪电和打雷时怎么回事？而作为人类，我们也需要向上帝发问，去解答科学不能解答的问题，填补我们人际经验的空缺。比如，我们为什么在这里？我们死后又会去哪里？
Brown跟他的读者们说：”每个人都曾有过这样的时刻，仰望满天星空，认为这世上还有很多在我们掌控之外的事。”
他指出，科学证明我们周遭的一切都是能量的某种形式，《圣经》和《可兰经》中则解释为上帝就在我们身边。
Brown援引了他在《天使与魔鬼》一书中的观点，科学声称我们的世界是一个偶然的存在，地球和月球的距离恰好合适，经过数亿年的进化被放到了如今这个合适的位置。他说：”科学没能看到上帝之手。”
他还谈到了《达芬奇密码》一书的主要问题。如果耶稣不是上帝之子，而是一个知名的先知，那这对于基督徒意味着什么。他说：”作为有思考能力的人，我们的使命就是引发对话。”
Brown解释说，人们比自己意识到的更具相似性，是文化、语言及信仰的诸多不同才造成了如今的很多壁垒。
他指出，怀抱新生儿或者坠入爱河等时刻是一种普遍的体验，使得人们相互之间更加相似。”如同我们之间如此相似，那么为何各种宗教会如此不同?答案就是，他们并非不同。”
全世界所有的宗教都有一个共同的人类真理–创造优于破坏，爱要优于仇恨。”
Brown认为语言以及对词汇和语义的争辩导致了这种不同。随着世界不断变小，人们错误地认为与自己拥有不同信仰的人就是敌人。
“我们的基因不会预先决定我们的信仰–我们出生在某种文化环境中，我们敬畏父母所信奉的神灵。就是这么简单。”
引用Sultan酋长在书展开幕式上的讲话–“对抗不断扩张的黑暗，我们唯有点燃蜡烛”。Brown号召人们接受教育，提出疑问，激发对话。
该作家还对自己书中的任务进行了评论，其中便有虚拟人物符号学家Robert Langdon。他说，他书中的英雄们一般都是那种可以凭借自己的智慧走入困境还不是仰仗武力的人。
Brown在活动结尾将自己的签名新书赠予Sultan酋长，并承诺将来会再来阿联酋。
“今天让我们汇聚一堂的是书籍，它突破国家、文化与时间的障碍。我要对那些喜欢读书、写书和出版书的人们说一声：感谢！”
–
沙迦美国大学，阿联酋科学与文化的引领者
请关注阿联酋沙迦美国大学的中文官方微博：weibo.com/AUSharjah