转自emirates247 翻译mary
迪拜智能政府（DSG）推出的mPay应用是一款通过智能手机实现移动支付的应用软件，该应用在2014年的支付总额达到了1亿6300万迪拉姆，比上年增长了418%，而交易次数则比上年增长了267%。
截至2014年12月底，迪拜政府开发的这一mPay应用已经完成326,287次交易，交易额达到1亿6377万迪拉姆，而在2013年为88988次交易，交易额仅为3160万迪拉姆。
DSG总理事Ahmad bin Humaidan表示，这些数据能够说明智能政府推行的智能转型正在加快步伐，此举是为了缓解社会各行各业的压力，让民众满意。
一方面，民众在完成向政府部门转账时越来越多地选择使用这一智能应用极大程度地推动了智能转型的进行，另一方面，民众对于这一应用的效率及安全更加有信心。
Bin Humaidan表示：“这一应用所具备的巨大优势就是为公民、居民、商户以及游客等用户们提供了一个高效的渠道，只需一部智能手机就可以随时随地享受政府服务。”
“通过发布这一应用，DSG希望相互合作相互协调的方式将智能手机与目前的9大政府实体进行链接，利用该应用向客户们提供一系列服务，以满足他们的需求，仅仅依靠一部智能手机就可以轻松完成与政府部门的交易。”
同时，越来越多的智能手机用户正在下载这一应用，2013年年底的该应用的注册用户为13600人，而到2014年底这一数字涨幅高达惊人的415%，达到7万人，整个2014年该应用的下载次数约为49000次。
iPhone手机用户可以在Apple Store下载mPay应用软件，而安卓用户则可在Google Play Store下载，下载完成之后就能直接注册使用。其主页清楚地向用户们介绍了如何注册及使用该服务。
注册完成之后，用户们就可以对各个政府实体的服务内容进行个性化设置。
只需一步操作，用户们就可以享受10项最基本的服务，比如缴纳水电费、交通罚款、Etisalat及Du通信费、RTA Salik及Nol费用，以及其他一些迪拜市政厅和迪拜客服提供的服务；另外用户还可以向Al Jalila基金及Dubai Cares捐款。自动支付功能可以支持自动支付，而且还可以进行一些安全设置，比如设置最低余额和最高付款额／充值额。
另外，用户们还可以在特定日期利用分期付款选项将其最大化利用。想要使用这些功能，用户们首先要完成注册，并在mPay填写个人信用卡信息。